None More Black — Cupcake Wednesday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cupcake Wednesday" de None More Black.
Letra
I’ve tasted what it’s like. I don’t dig it.
I could heal the lesser bites, so they won’t scar, but why bother.
Like to feel the bumps and bruises, so I can analyze their worth.
Been the winner. Been the loser.
I just bite the swollen tongue.
I walk the tight rope home.
And hold out and hold on 'til I’m over it for sure.
We live in a cruel cruel world and absorb it.
Watched a scene destroy its self and somehow that’s okay?
Once we screamed for revolution. Now we whisper, leak and bitch.
Swallowed whole, with no solution.
Did we give it all away?
What will come of the new wave?
We must hold out and hold on 'til we’re over it.
This ain’t no bullshit reaction to growing old in common place.
If I’m gonna work for satisfaction, I don’t wanna feel so negative.
That’s why I claim that I’m over it.
Tradução da letra
Já provei como é. Não percebo.
Posso curar as mordidelas menores, para que não fiquem com cicatrizes, mas para quê dar-me ao trabalho.
Gosto de sentir as nódoas negras, para poder analisar o seu valor.
Fui o vencedor. Foi o falhado.
Mordi a língua inchada.
Vou a pé até casa.
Aguenta-te e aguenta-te até eu ter a certeza.
Vivemos num mundo cruel e cruel e absorvemo-lo.
Vi uma cena destruir-se a si própria e, de alguma forma, está tudo bem?
Uma vez gritámos pela revolução. Agora sussurramos, vazamos e queixamo-nos.
Engolido inteiro, sem solução.
Demos tudo?
O que virá da nova onda?
Temos de aguentar até ultrapassarmos isto.
Isto não é uma reacção de treta a envelhecer num lugar comum.
Se vou trabalhar por satisfação, não me quero sentir tão negativo.
É por isso que afirmo que já ultrapassei isso.