Nomadi — Utopia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Utopia" de Nomadi.
Letra
Utopia aveva una sorella maggiore
che si chiamava Verit senza errore
lanciava spesso un aquilone nel vento
su cui era scritto libert con l’accento.
Le due sorelle trascorrevano il tempo
senza fermarsi mai neppure un momento
avvinte sempre quel aquilone
senza sapere, sapere ragione.
Ma troppo deboli le braccia delle fate
e troppo fini quelle dita delicate
strappІ la fune il forte vento quel giorno
e l’aquilone pi№ non fece ritorno.
Quell’incidente cancello la magia
le due sorelle separaron la via,
Utopia andІ per il mondo a cercare
e Verit gi si pensava a sposare.
La Verit si sposava col Tempo
anche Utopia fu invitata all’evento,
«Non ti sposare resta libera che tedi
guarda che le parole son seni!»
«E parole sono seni hai ragione
ma per fiorire non gi la stagione».
«Il tuo non un matrimonio d’affetto
ti peser questa casa e quel letto.»
Mentre Utopia andava via allegramente
perch© vedeva il futuro presente
Verit a capo chino sussurrava
«Stai confondendo il desiderio e il destino».
E l’animo corse come fa un torrente
cambiando segno tra passato e presente,
Utopia ogni notte un uomo amava
ed all’alba lo abbandonava.
Per verit a quanto si dice
il matrimonio non fu mai felice
il Tempo non un marito ideale
avaro vecchio ed anche brutale.
Ma infondo infondo qualcosa ne ha avuto
con tanti (mille)* amanti lo ha reso cornuto
ed alla fine dell’infedelt
ha avuto l’eredit.
Mentre Utopia che non ha un padrone
ne ha centomila senza alcuna ragione
resta da sempre a vagare nel prato,
ma l’aquilone non l’ha pi№ trovato.
Tradução da letra
A Utopia tinha uma irmã mais velha.
isso foi chamado de Verit sem erro
ele muitas vezes atirava um papagaio ao vento.
que foi escrito libert com sotaque.
As duas irmãs passaram algum tempo
sem nunca parar nem um momento
pega sempre no papagaio.
sem saber, sem saber a razão.
Mas demasiado fracos os braços das fadas
e muito finos esses dedos delicados
rasgue a corda o vento forte naquele dia
e o pipe Pi№ não voltou.
Esse acidente cancela a magia
as duas irmãs separaram o caminho,
Utopia andI para o mundo procurar
e o Verit gi estava a pensar em casar.
O Verit casou-se com o passar do tempo.
A Utopia também foi convidada para o evento,
"Não te cases, fica livre, tedi.
olha, palavras são seios!»
"E as palavras são seios tens razão
but to bloom not already the season".
"Não é um casamento de afeto
Vou pesar esta casa e aquela cama.»
Enquanto a Utopia desaparecia alegremente
porque© viu o futuro presente
Verit no cabo chino sussurrou
"Estás a confundir desejo e destino."
E a alma corria como uma corrente
mudar o sinal entre o passado e o presente,
Utopia todas as noites um homem amava
e ao amanhecer ela o abandonou.
Fiel ao que é dito
o casamento nunca foi feliz.
o tempo não é um marido ideal
Velho mesquinho e também brutal.
Mas infundo infundo algo tinha
com muitos (milhares)* os amantes fizeram-no Cornudo
e no final da infedelta
ele tinha a herança.
Enquanto a Utopia que não tem um mestre
ele tem cem mil SEM Motivo.
permaneceu sempre a vaguear pelo prado,
mas o papagaio já não o encontrou.