Nomadi — Un Ricordo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Ricordo" de Nomadi.
Letra
speranza gi morta, chiss?
E forse una cosa che mai si far, e forse una volta, un ricordo era gi.
Il profumo dell'incenso si riflette, forte e denso, sulla nebbia
del cortile che si alza sulle rive.
Gente in fila sale in barca, pendolari che ogni alba,
riperpetuan laghi e monti, uno spinge i loro giorni.
Nel rumore del carretto, steso sotto il berretto, uno ronfa
gi ubriaco, mentre il mulo gira adagio.
Tanti bravi sopra i muri, rimpiangon gli anni duri, e anche
andarla a denunciare, anche un niente puІ fruttare.
Il gioco degli scacchi, dell'avere per s©, rompe i contatti di chi scaltro non.
La stanchezza dei rotti rompe i perch©, ma la guerra fra i tutti, la ordina un re.
Vecchia manda l'acqua, col rumore di risacca, sulla ruota del
mulino, che riempie il suo destino.
Tra le canne di un canale, trilla il liuto del giullare, nel far
finta di esser sordo, intanto trova un accordo.
Cerca una coerenza, la musa di ogni scienza, che armonizza,
varie parti, poi procede senza sbalzi.
Ma la nube sopra il lago, resta il segno di un peccato, dal
mistero sempre uguale, che ci fa inchinare al male.
Certo, viene voglia, di dire: «Ho gi dato» a chi inventa
conferme o chi ti chiede un passato.
E forse una cosa che mai si far anche una volta un ricordo
era gi.
E forse una cosa che mai si far anche una volta un ricordo
era gi.
Tradução da letra
a hope está morta, quem sabe?
E talvez uma coisa que nunca irás fazer, e talvez uma vez, uma memória tenha sido gi.
O perfume do incenso é refletido, forte e denso, no nevoeiro
do pátio que se ergue nas margens.
Pessoas alinhadas em barcos, passageiros que todas as manhãs,
lagos e montanhas de riperpetuan, um empurra os seus dias.
No barulho do carrinho, deitado debaixo da tampa, ressona-se
já está bêbado, enquanto a mula gira adagio.
Tantos bons acima das paredes, arrependem-se dos anos difíceis, e até mesmo
vai denunciá-la, até uma galinha infrutífera.
O jogo de xadrez, de ter por si mesmo, quebra os contatos daqueles que não são astutos.
O cansaço dos quebrados quebra os poleiros, mas a guerra entre todos, ordenada por um rei.
A velha envia a água, com o som do surf, sobre a roda do
mill, que preenche o seu destino.
Entre os juncos de um canal, o alaúde do bobo pisa, no extremo
finge que és surdo e faz um acordo.
Procura coerência, a musa de cada ciência, que harmoniza,
várias partes, em seguida, prossegue suavemente.
Mas a nuvem sobre o lago, permanece o sinal do pecado,
o mistério é sempre o mesmo, isso faz-nos curvar ao mal.
É claro que se quer dizer: "já dei" àqueles que inventam
confirmações ou quem lhe pede um passado.
E talvez uma coisa que nunca farás, nem que seja uma memória.
foi o gi.
E talvez uma coisa que nunca farás, nem que seja uma memória.
foi o gi.