Nomadi — Tempo Che Se Ne Va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tempo Che Se Ne Va" de Nomadi.
Letra
Immagini sbiadite, di un popolo ormai lontano,
ricco di contrade vuote, e di donne sole,
acqua che diventa fiume, tempo che se ne va,
bambino allo specchio, non c' gioco che non sar,
porter l’odore, del mosto nelle strade,
e la festa nelle piazze, colori dell’autunno,
trampolieri e mangiafuoco, giocolieri ed imbroglioni,
il mio cuore si riempiva, ti tante emozioni,
vite consumate, a prender decisioni,
e voglia di fuggire, cuori fermi alle stazioni,
voglia di restare, fra canto e osterie,
ormai l’ultimo treno se ne andato via,
anni che passavano, dietro alle stagioni,
lottando con la fede, sciogliendo le passioni,
girando poi le spalle, come fanno gli uomini forti,
quelli che nella vita, non accettano mai i torti,
vecchio contadino, che dava consigli al vento,
seduto su quell’uscio, con la bottiglia accanto,
la sua bocca come un fiume, straripante di parole,
raccontava di una donna, il suo pi№ grande amore,
troppo vuota la bottiglia, troppo grande il suo dolore,
lo trovammo al mattino, di un giorno senza sole,
lo trovammo con in mano, una foto in bianco e nero,
di quella donna tanto amata, di cui andava fiero…
Tradução da letra
Imagens desbotadas de um povo agora distante,
rico em aposentos vazios, e mulheres solitárias,
água que se torna Rio, tempo que vai embora,
baby in the mirror, there \ 's no game that won \' t sar,
traz o cheiro, do mosto nas ruas,
e a festa nas praças, cores do outono,
andarilhos, malabaristas e batoteiros,
o meu coração estava a encher-se, tu tantas emoções,
vidas passadas, a tomar decisões,
e querem escapar, corações ainda nas estações,
quer ficar, entre cantar e tavernas,
agora o último comboio desapareceu.,
anos que se passaram, atrás das estações,
lutando com a fé, dissolvendo paixões,
em seguida, girando os ombros, como os homens fortes fazem,
aqueles que na vida, nunca aceitam o mal,
Velho camponês, dando conselhos ao vento,
sentado naquela porta, com a garrafa ao lado.,
sua boca como um rio, transbordando de palavras,
falou-me de uma mulher, o seu maior amor,
demasiado esvaziar a garrafa, demasiado grande a sua dor,
encontrámo-lo de manhã, um dia sem sol.,
encontrámo-lo com uma foto a preto e branco na mão. ,
daquela amada mulher, de quem ele se orgulhava…