Nomadi — Storie Di Mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storie Di Mare" de Nomadi.
Letra
Molto secca era la pelle del nostromo
la sua mano calda come il caldo mare
venne un vento a spettinare le sue onde
il veliero non pot pi№ navigare,
il veliero non pot pi№ navigare.
Da uno squarcio nel suo ventre cos¬ immondo
casse d'oro e di gioielli a galleggiare
vecchi legni gi marciti dalle onde
cento vite e una gran rabbia da scoppiare,
cento vite e una gran rabbia da scoppiare.
Mille storie nella sabbia a conservare
i segreti delle scienze e le illusioni
una vecchia cassa piena di canzoni
notti eterne senza stelle a illuminare,
notti eterne senza stelle a illuminare.
Sulla roccia schiaffeggiata e trasformata
siede l'uomo coi capelli color sale
riflettendo la sua vita romanzata
la risposta con lo sguardo a chi gli pare,
la risposta con lo sguardo a chi gli pare.
La sua vita con fatica vela e vola
il ricordo come il riccio buca il mare
quel veliero nelle fiabe gi s'invola
resta solo gi№ un relitto a ricordare.
Quante storie che ci sputa fuori il mare
sputa fuori solo la punteggiatura
di un romanzo che nasconde dei suoi buchi
mille pagine di un diario di minuti
ti ricordano che l¬ la vita dura,
ti ricordano che l¬ la vita dura.
Tradução da letra
Muito seco era a pele do nostromo
sua mão quente como o mar quente
um vento veio para soltar as suas ondas.
o veleiro não pote não navega mais№ ,
o veleiro já não pode navegar.
De um golpe na sua barriga imunda
caixas de ouro e jóias a flutuar
velhos Bosques já apodrecidos pelas ondas
cem vidas e uma grande raiva a rebentar,
cem vidas e muita raiva para sair.
Mil histórias na areia para preservar
os segredos da Ciência e das ilusões
um velho baú cheio de canções
noites eternas sem estrelas para iluminar,
noites eternas sem estrelas para iluminar.
Na pedra bateu e virou
senta o homem com o cabelo colorido
refletindo sua vida romantizada
a resposta com o olhar para quem ele quer,
a resposta com o olhar para quem ele quiser.
Sua vida com fadiga navega e voa
a memória como o Ouriço fura o mar
aquele veleiro em contos de fadas já voa
resta apenas gi№ um naufrágio para lembrar.
Quantas histórias nos cospem do mar
cospe apenas pontuação
de um romance que esconde os seus buracos
mil páginas de um diário de minutos
lembra-te que a vida dura,
lembram-nos que a vida dura.