Nomadi — Quando Ci Sarai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando Ci Sarai" de Nomadi.
Letra
Il tempo sfiora la notte senza ombre,
al giorno bambino sorride la vita,
la luna assopita, ti rendo i miei pensieri,
strane formule nel libro di un vecchio mago.
Vorrei poter volare movendo le mie ali
nel grande spazio dell’infinito,
l dove i muri non segnano il percorso
ed i fiori non perdono i colori.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Il vento sussurra grandi storie d’amore,
storie diverse, di mondi mai visti,
racconta di spiagge andate, di aquiloni che lasciano la mano,
di uccelli alti in cielo e di grida nel silenzio.
Vorrei poter donarti un po' di libert,
l’amore che ogni uomo gi da tempo pi№ non ha,
dare note alle tue frasi e colori ai tuoi pensieri,
costruire un castello senza armi n© guerrieri.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Passo dopo passo, lasciare il rancore,
scoprire l’inganno e sconfiggere il dolore,
comprare tutto il mondo, regalarlo a chi come te nato da un giorno e crescere vorr.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano, dove si perde il suono.
Quando ci sarai ti porterІ lontano,
lontano…
Tradução da letra
O tempo toca a noite sem sombras,
um dia a criança sorri a vida,
a lua sonolenta, dou - te os meus pensamentos,
fórmulas estranhas num velho livro de mágicos.
Quem me dera poder voar movendo as minhas asas
no grande espaço do Infinito,
L onde as paredes não marcam o caminho
e as flores não perdem as cores.
Quando lá estiveres, vais-te embora.,
longe, onde o som está perdido.
Quando lá estiveres, vais-te embora.,
longe…
O vento sussurra grandes histórias de amor,
histórias diferentes, de mundos nunca vistos,
fala de praias perdidas, de papagaios que deixam as mãos,
pássaros no céu e gritos em silêncio.
Quem me dera poder dar-te alguma liberdade.,
amor que todos os homens já não têm,
dê notas às suas frases e cores aos seus pensamentos,
construir um castelo sem armas e guerreiros né.
Quando lá estiveres, vais-te embora.,
longe, onde o som está perdido.
Quando lá estiveres, vais-te embora.,
longe…
Passo a passo, deixa o rancor,
descobrir a decepção e derrotar a dor,
compre o mundo inteiro, dê-o a quem nasceu de um dia e cresça vorr.
Quando lá estiveres, vais-te embora.,
longe, onde o som está perdido.
Quando lá estiveres, vais-te embora.,
longe…