Nomadi — Medley: Piero e Cinzia - Redemption song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley: Piero e Cinzia - Redemption song" de Nomadi.
Letra
Cinzia cantava le sue canzoni
e si scriveva i testi sul diario per sentirli ieri,
e proprio nell’ora di religione
quando tutto il mondo sembra buono, anche il professore,
e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno,
e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno.
Piero suonava solo la musica reggae
e i suoi capelli erano serpenti neri di medusa Marley,
sposati in fretta e con un figlio in arrivo,
un figlio nuovo di zecca da crescere bene.
Partirono insieme, destinazione San Siro,
con tutto quello che avevano in tasca, un indirizzo sicuro,
e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno,
e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno.
E si che a Milano quel giorno era Giamaica,
con quelle palme immense sulle strade vuote a 41 all’ombra,
e quando gli idranti spararono sul cielo,
qualcuno disse «Guarda verso il palco, c'è l’arcobaleno»
e venne la notte da centomila fiammelle,
la musica correva come un filo su tutta la mia pelle,
e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno,
e lo stadio era pieno, Cinzia e il suo veleno…
…Old pirates, yes, they rob I;
Sold I to the merchant ships,
Minutes after they took I From the bottomless pit.
But my hand was made strong
By the 'and of the Almighty.
We forward in this generation
Triumphantly.
Won’t you help to sing
These songs of freedom?
Redemption songs;
These songs of freedom?
These songs of freedom?
Redemption songs.
(Grazie a Roberto per questo testo)
Tradução da letra
Cinzia cantava as suas canções
e você escreveria as mensagens no diário para ouvi-las ontem.,
e na hora da religião
quando o mundo inteiro parece bem, até o professor,
e o estádio estava cheio, Cinzia e o seu veneno,
e o estádio estava cheio, Cinzia e o seu veneno.
Piero tocava apenas música reggae
e o cabelo dela eram cobras negras de medusa Marley,
casado rapidamente e com um filho no caminho,
um filho novinho em folha para crescer bem.
Eles saíram juntos, destino San Siro.,
com tudo o que tinham no bolso, um endereço seguro.,
e o estádio estava cheio, Cinzia e o seu veneno,
e o estádio estava cheio, Cinzia e o seu veneno.
E sim que em Milão naquele dia foi a Jamaica,
com aquelas enormes palmeiras nas ruas vazias aos 41 à sombra,
e quando as bocas de incêndio dispararam para o céu,
alguém disse: "Olha para o palco, ali está o arco-íris»
e a noite veio de cem mil chamas,
a música corria como um fio por toda a minha pele,
e o estádio estava cheio, Cinzia e o seu veneno,
e o estádio estava cheio, Cinzia e o seu veneno…
... Velhos piratas, sim, eles roubam-me.;
Vendido aos navios mercantes,
Minutos depois de me tirarem do poço sem fundo.
Mas a minha mão ficou forte
Pelo poderoso,
Avançamos nesta geração
Triunfantemente.
Queres ajudar a cantar
Estas canções de liberdade?
Canções de redenção;
Estas canções de liberdade?
Estas canções de liberdade?
Canções de redenção.
(Agradecimentos a Roberto por este texto)