Nomadi — Ma che film la vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma che film la vita" de Nomadi.
Letra
Grazie a mia madre per avermi messo al mondo,
a mio padre semplice e profondo,
grazie agli amici per la loro comprensione,
ai giorni felici della mia generazione,
grazie alle ragazze a tutte le ragazze.
Grazie alla neve bianca ed abbondante,
a quella nebbia densa ed avvolgente,
grazie al tuono, piogge e temporali,
al sole caldo che guarisce tutti mali,
grazie alle stagioni a tutte le stagioni.
Ma che film la vita tutta una tirata
storia infinita a ritmo serrato
da stare senza fiato.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
attore, spettatore tra gioia e dolore
tra il buio ed il colore.
Grazie alle mani che mi hanno aiutato,
a queste gambe che mi hanno portato,
grazie alla voce che canta i miei pensieri,
al cuore capace di nuovi desideri,
grazie all’emozioni, a tutte le emozioni.
Ma che film la vita tutta una tirata
storia infinita a ritmo serrato
da stare senza fiato.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
attore, spettatore tra gioia e dolore
tra il buio ed il colore.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
storia infinita a ritmo serrato
da stare senza fiato.
Ma che film la vita tutta una sorpresa
attore, spettatore tra gioia e dolore
fra il buio ed il colore.
Tradução da letra
Obrigado à minha mãe por me ter dado à luz.,
para o meu pai simples e profundo,
agradecimentos aos amigos por sua compreensão,
aos dias felizes da minha geração,
graças às raparigas a todas as raparigas.
Graças à neve branca e abundante,
para aquele nevoeiro espesso e envolvente,
graças aos trovões, chuvas e trovoadas,
no sol quente que cura todos os males,
graças às estações a todas as estações.
Mas que vida de filme é tudo um puxão
história interminável a um ritmo apertado
estar sem fôlego.
Mas que vida de filme é uma surpresa
actor, espectador entre alegria e dor
entre o escuro e a cor.
Graças às mãos que me ajudaram,
a estas pernas que me trouxeram,
graças à voz que canta os meus pensamentos,
para o coração capaz de novos desejos,
graças às emoções, a todas as emoções.
Mas que vida de filme é tudo um puxão
história interminável a um ritmo apertado
estar sem fôlego.
Mas que vida de filme é uma surpresa
actor, espectador entre alegria e dor
entre o escuro e a cor.
Mas que vida de filme é uma surpresa
história interminável a um ritmo apertado
estar sem fôlego.
Mas que vida de filme é uma surpresa
actor, espectador entre alegria e dor
entre o escuro e a cor.