Nomadi — L'arte degli amanti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'arte degli amanti" de Nomadi.
Letra
Se mi guardo per un attimo
di sfuggita nel portone di un palazzo
si rispecchia un lampo o un bagliore che non so se son io o la coda del diavolo
se mi guardo nell’attimo distratto
in cui tento di dominare il vento quel che vedo
non l’anima di un santo e neanche un incornato sposo
se puoi non farmi altre domande
adesso basta vaghiamo nella nebbia
nessuno conosce nessun’altro puoi guardarmi negli occhi
tutto scritto qui dammi l’ardore di notti infedele
scuoti il mio sonno docile ed arreso
fa che io ceda a sogni ardenti
e dammi amore si ma che sia grande
non una storia letta con il testo a fronte
e niente schiavit№ n© tradimenti
questa la sottile arte degli amanti.
Io non so se conosci quel che sei
o sei quello che volevi somigliare ma temo che
basti un po' di sole a scioglierci le ali e abbagliarci sai
se poi guardo quell’attimo preciso in cui
la distanza tra due punti diversissimi
non pi№ lontana impercorribile
in quell’attimo le convinzioni cambiano
ma ti prego non farmi altre domande adesso
vedi non so pi№ neanche parlarne
nessuno possiede nessun altro lo sai
ma guardami negli occhi tutto scritto qui
e dammi l’ardore di notti infedeli
scuoti il mio sonno docile ed arreso
fa che io ceda a sogni ardenti e dammi amore si ma che sia grande non una storia letta con il testo a fronte
e niente schiavit№ n© tradimenti
questa la sottile arte degli amanti.
Tradução da letra
Se eu olhar para mim por um momento
escapar pela porta de um palácio
reflecte um flash ou um brilho que não sei se sou eu ou a cauda do diabo
se eu olhar para mim no momento distraído
onde tento dominar o vento o que vejo
nem a alma de um santo e nem sequer um noivo Cornudo
se não me podes fazer mais perguntas
agora pára de vaguear no nevoeiro.
ninguém conhece mais ninguém. podes olhar-me nos olhos.
tudo aqui escrito dá-me o ardor das noites infiéis
abana o meu dócil e rende-te
faz-me ceder aos sonhos ardentes
and give me love yes but let it be great
não é uma história lida com texto à frente
e nada de bondage№ né traições
esta é a arte subtil dos amantes.
Não sei se sabes quem és.
ou Tu és o que querias parecer, mas eu tenho medo.
apenas um pouco de sol para derreter as nossas asas e deslumbrar-nos.
se eu olhar para aquele momento preciso quando
a distância entre dois pontos muito diferentes
não há mais№ imperceptível
naquele momento as crenças mudam
mas, por favor, não me faças mais perguntas.
não sei mais nada sobre isso.
ninguém é dono de mais ninguém que conheças.
mas olha-me nos olhos tudo o que está escrito aqui
e dá-me o ardor das noites infiéis
abana o meu dócil e rende-te
Faça-me ceder aos sonhos ardentes e dar-me amor sim, mas isso não é bom uma história lida com o texto na frente
e nada de bondage№ né traições
esta é a arte subtil dos amantes.