Nomadi — La Rosa Del Deserto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Rosa Del Deserto" de Nomadi.
Letra
Dentro i tuoi gesti c' qualcosa di pi№
dietro i tuoi passi l’ombra dov'
ti muove il vento forse lo muovi tu perІ di certo ti amai;
come la rosa del deserto che sa schiudersi dentro tutto il vuoto che c'
e fu per caso per destino o follia ma so di certo che amai,
poi la neve avvolse tutte le cose lieve quasi come morire
nella quiete cominciai a capire finalmente
pronunciai il mio nome.
Sai tra le mani ho stretto quel gelo
perch© domani ricordassi che c’ero
che ero nel mondo a fare a morsi l’amore;
come ogni arsa creatura
e che con la vita abbia protetto il dolore
che sia servita a non lasciarmi il timore
di stare al mondo farmi a pezzi per sempre
per ogni sorta d’amore,
ma la neve scese bianca per ore lieve quasi come morire
nella quiete io imparai a sognare finalmente
a pronunciare il mio nome.
Dentro i tuoi gesti c' qualcosa di pi№
dietro i tuoi passi l’ombra dov'
ti muove il vento o forse lo muovi tu perІ di certo ti amai;
ma la neve scese piano per ore lieve quasi come morire
nella quiete imparai a sognare finalmente
a pronunciare il mio nome.
Poi la neve avvolse tutte le cose lieve quasi come morire
nella quiete cominciai a capire finalmente
io seppi il mio nome.
Tradução da letra
Dentro de seus gestos há algo mais№
atrás dos teus passos a sombra onde
Moves o vento talvez o movas perI claro que amavas;
como a rosa do deserto que sabe chocar dentro de todo o vazio que há
e foi por acaso o destino ou a loucura, mas sei por um facto que amei,
então a neve envolveu todas as coisas leves como se morressem.
no silêncio comecei a entender finalmente
Eu disse o meu nome.
Sabes, eu tinha aquela geada nas minhas mãos.
porque amanhã lembrei-me que estava lá.
que eu estava no mundo a morder o amor;
como todas as criaturas queimadas
e que com a vida ele protegeu a dor
que serviu para não me deixar com medo
estar no mundo para me separar para sempre
para todos os tipos de amor,
mas a neve caiu branca durante horas como se morresse.
no silêncio aprendi finalmente a sonhar
para pronunciar o meu nome.
Dentro de seus gestos há algo mais№
atrás dos teus passos a sombra onde
Moves o vento ou talvez o movas perI de certeza que amavas;
mas a neve caiu lentamente durante horas, quase como se morresse.
no silêncio aprendi finalmente a sonhar
para pronunciar o meu nome.
Então a neve envolveu todas as coisas leves como se morressem.
no silêncio comecei a entender finalmente
Eu sabia o meu nome.