Nomadi — Il serpente piumato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il serpente piumato" de Nomadi.
Letra
Il serpente piumato vola alto nel celo,
nell'aria si espande una dolce nebbia,
parla di fumo di incoscienza e di sogni
e un flauto che suona: quello di Medeghin.
Lo hanno sentito tutti nel mondo,
uomini, donne, ragazzi e bambini
seguono ignari quel dolce richiamo
quel sentore di cose antiche e leali.
Ma il serpente piumato ha un altro voto,
quello feroce di un condor spietato,
si butta inesorabile sulla sua preda
e la stritola con artigli d'acciaio.
La nebbia tenebra fin dentro le case
s'insinua subdola nelle coscienze,
risveglia mostri sempre pronti a colpire,
uccide amore e solidariet.
Correte a comperare il paradiso perduto
date un calcio alla noia dai giorni,
seguite il volo del serpente piumato,
seguita la nenia del flauto di Medeghin.
Ma il serpente piumato ha un altro voto,
quello feroce di un condor spietato,
si butta inesorabile sulla sua preda
e la stritola con artigli d'acciaio.
I venditori di morte fanno buoni affari
perch© la domanda sempre in aumento,
con dollari sporchi costruiranno ospedali,
per chi ha seguito quel grande miraggio.
E tu madre non lasciare andare tua figlia,
ha grandi occhi azzurri, capelli biondi,
fa che non ascolti mai quella nenia,
e dille se puІ vivere nella realt.
E dille che il serpente piumato ha un altro voto,
quello feroce di un condor spietato,
si butta inesorabile sulla sua preda
e la stritola con artigli d'acciaio
Tradução da letra
A cobra emplumada voa alto no calor,
no ar uma névoa doce se expande,
por falar no fumo da inconsciência e dos sonhos
e uma flauta tocando: a de Medeghin.
Toda a gente no mundo o ouviu.,
homens, mulheres, rapazes e crianças
eles seguem incautos aquele doce chamamento
aquele cheiro de coisas antigas e leais.
Mas a cobra emplumada tem outro voto.,
o feroz de um condor implacável,
ele atira-se inexoravelmente à sua presa.
e esmaga-a com garras de aço.
O nevoeiro escuro dentro das casas
sorrateiro entra na consciência,
acordar monstros sempre prontos para bater,
mata o amor e a solidariedade.
Corre para comprar o Paraíso Perdido
dá um pontapé ao tédio dos dias,
siga o voo da cobra emplumada,
seguido pela nenia da flauta medeghin.
Mas a cobra emplumada tem outro voto.,
o feroz de um condor implacável,
ele atira-se inexoravelmente à sua presa.
e esmaga-a com garras de aço.
Os vendedores da morte fazem bons negócios.
porquê a procura cada vez maior,
com Dólares sujos eles vão construir hospitais,
para aqueles que seguiram essa grande Miragem.
E a tua mãe não larga a tua filha.,
ela tem grandes olhos azuis, cabelo loiro,
fá-lo nunca ouvir aquela nenia,
e diz - lhe se consegues viver na realidade.
E diz-lhe que a cobra emplumada tem outro voto.,
o feroz de um condor implacável,
ele atira-se inexoravelmente à sua presa.
e o triturador com garras de aço