Nomadi — Il Fiume letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Fiume" de Nomadi.
Letra
Il fiume riporta olio e catrame,
schiume e tronchi, animali letame,
se l’acqua fosse acqua
che voglia di bere…
Su dimmi, ricordi
quei visi orgogliosi
i tuffi dei pazzi
pi№ coraggiosi?
Per grandi pianure
il vento domanda
ma puІ morire un fiume?
Il fiume riporta barche e legni,
ruggine chiodi, pesci e segni
se l’acqua fosse acqua
che voglia di bere…
Su dimmi, ricordi
di voli pi№ belli
la voce dell’uomo
dei battelli?
Tra esili canne
il vento domanda
ma puІ morire un fiume?
Il fiume riporta quello che trova
quel che riceve, rigetta e rinnova
se l’acqua fosse acqua
che voglia di bere…
Tramano vendetta
correnti scure
dai gorghi profondi
mortali paure.
Tra alti pioppi
il vento domanda
ma puІ morire un fiume?
Tradução da letra
O rio traz de volta petróleo e alcatrão,
Espumas e Toros, estrume de animais,
se a água fosse água
que desejo de beber…
Ao dizer-me, lembra-te
aqueles rostos orgulhosos
mergulhos loucos
mais corajoso?
Para As Grandes Planícies
a questão do vento
mas podes morrer num rio?
O rio traz barcos e bosques,
unhas ferrugentas, peixes e marcas
se a água fosse água
que desejo de beber…
Ao dizer-me, lembra-te
o número mais bonito de voos
A voz do homem
barcos?
Entre juncos finos
a questão do vento
mas podes morrer num rio?
O rio traz de volta o que encontra
aquele que recebe, rejeita e renova
se a água fosse água
que desejo de beber…
Conspira a vingança
correntes escuras
de Garganta Funda
medos mortais.
Entre os poplares altos
a questão do vento
mas podes morrer num rio?