Nomadi — I Ragazzi Dell'Olivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ragazzi Dell'Olivo" de Nomadi.
Letra
In quei disegni senza pi№ serenit
niente aquiloni, solo amare realt,
niente pi№ azzurri che colorano il cielo
solo pastelli che sporcan tutto nero.
In quei disegni senza pi№ umanit
niente sorrisi solo gesti di libert
niente pi№ prati, ma strade con barriere,
solo guerrieri che agitano bandiere.
Ma questa guerra uno strano gioco,
consuma gente, vite a poco a poco,
con i sassi contro quelle bombe
quelle grida contro quegli spari.
In quei disegni senza pi№ semplicit
persiane chiuse, solo graffi di verit,
niente cortili cos¬ pieni e rumorosi
solo figure e volti timorosi.
Ma questa guerra uno strano gioco,
consuma gente, vite a poco a poco,
con i sassi contro quelle bombe
quelle grida contro quegli spari.
In quei disegni senza pi№ serenit
niente aquiloni solo amare realt
niente pi№ azzurri che colorano il cielo,
solo pastelli che sporcan tutto nero.
Tradução da letra
Nesses desenhos sem mais№ serenit
nada de papagaios, apenas adoro a realidade,
nada mais de blues№ que colorem o céu
só lápis de cor que sujam tudo de preto.
Nesses desenhos não há mais humanidade№
nada de sorrisos, apenas gestos de libertação.
acabaram-se os Meadows№, mas estradas com barreiras,
só guerreiros a acenar bandeiras.
Mas esta guerra é um jogo estranho.,
consumir pessoas, viver pouco a pouco,
com pedras contra as bombas
aqueles gritos naqueles tiros.
Nesses desenhos não há mais№ simplicate
persianas fechadas, apenas arranhões da verdade,
não há pátios tão cheios e barulhentos
apenas figuras e rostos temerosos.
Mas esta guerra é um jogo estranho.,
consumir pessoas, viver pouco a pouco,
com pedras contra as bombas
aqueles gritos naqueles tiros.
Nesses desenhos sem mais№ serenit
não há papagaios só amam a realidade
nada mais de blues№ que colorem o céu,
só lápis de cor que sujam tudo de preto.