Nomadi — Essere o non essere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Essere o non essere" de Nomadi.
Letra
Essere o non essere è un coltissimo equivoco
Poi cogito ergo sum un po' poco
Forse costanza di pensiero e visione interiore
Sono alla base della stima di sé
Ma io trascorro ore intere
In un inutile dominio di me
Come una nobile sfinge sui misteri del mondo
Come un personaggio di Pessoa
Ma in questo istante ho deciso
Di non sottrarmi più
Con i miei giochi di prestigio
Agli occhi tuoi
E ai sentimenti miei
Non te l’ho detto mai
Ma ho paura sai
Non te l’ho detto mai
Tutti noi viviamo distanti e anonimi
Noi non ci riveliamo mai
O meglio confondiamo le sensazioni
In mezzo a ragionamenti logici
Non sono convinto di essere ancora sveglio
Sto solo sognando che vivo
Come una nobile sfinge
Sui misteri del mondo
Come un personaggio di Pessoa
Ma in questo istante ho deciso
Di non sottrarmi più
Con i miei giochi di prestigio
Agli occhi tuoi
E ai sentimenti miei
Ma in quest' istante preciso
Non mi sottraggo più
Con i miei giochi di prestigio
Agli occhi tuoi
E ai sentimenti miei
Non te l’ho detto mai
Ma ho paura sai
Non te l’ho detto mai
Essere o non essere è un coltissimo equivoco
Poi cogito ergo sum un po' poco
Forse costanza di pensiero e visione interiore
Sono alla base della stima di sé
Ma in questo istante ho deciso
Di non sottrarmi più
Con i miei giochi di prestigio
Agli occhi tuoi
E ai sentimenti miei
Ma in quest' istante preciso
Non mi sottraggo più
Con i miei giochi di prestigio
Agli occhi tuoi
E ai sentimenti miei
Essere o non essere
Tradução da letra
Ser ou não ser é um equívoco muito comum
Então fodeu ergo sum um pouco
Talvez constância do pensamento e visão interior
São a base da auto-estima
Mas passo horas
Num domínio inútil de mim
Como uma nobre Esfinge nos mistérios do mundo
Como personagem de Pessoa
Mas neste instante decidi
Não me roubes mais.
Com o meu truque de mão
Nos teus olhos
E aos meus sentimentos
Nunca te disse.
Mas tenho medo.
Nunca te disse.
Todos vivemos separados e anónimos
Nunca nos revelamos
Ou melhor, confundimos as sensações.
No meio do raciocínio lógico
Não estou convencido de que ainda esteja acordado.
Estou a sonhar que vivo
Como uma esfinge nobre
Sobre os mistérios do mundo
Como personagem de Pessoa
Mas neste instante decidi
Não me roubes mais.
Com o meu truque de mão
Nos teus olhos
E aos meus sentimentos
Mas neste preciso momento
Já não me estou a esconder.
Com o meu truque de mão
Nos teus olhos
E aos meus sentimentos
Nunca te disse.
Mas tenho medo.
Nunca te disse.
Ser ou não ser é um equívoco muito comum
Então fodeu ergo sum um pouco
Talvez constância do pensamento e visão interior
São a base da auto-estima
Mas neste instante decidi
Não me roubes mais.
Com o meu truque de mão
Nos teus olhos
E aos meus sentimentos
Mas neste preciso momento
Já não me estou a esconder.
Com o meu truque de mão
Nos teus olhos
E aos meus sentimentos
Ser ou não ser