Nomad — Прости letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прости" de Nomad.
Letra
Я обещал тебе что обещать больше не буду,
Я управлял тобой, как будто куклой Вуду.
Я говорил, что со мной может быть опасно.
Напрасно не слушала меня, напрасно.
Как кукловод взял все нити в свои руки.
Я не знал, что обреку тебя на эти муки.
Да, я был нечестен, но что поделать,
Жизнь — это сюрприз, тут ничего не сделать.
Сам не понимаю, зачем с тобой игрался.
Смотрел тебе в глаза и мило улыбался,
Представляя при этом разбитые сердца
И как стоишь одна.
Прости меня, пожалуйста прости.
За эту ложь, в коленках дрожь.
На ветер ты, платок свой отпусти
И все воспоминания обо мне сотри.
Так будет легче, тебе, я обещаю.
Прости, что в моем сердце ожила другая.
Прости меня, пожалуйста прости.
Просто забудь и отпусти.
Ливень, град, ураган и тучи, —
Я принес тебе все это, не оставив солнца лучик.
Ты надеялась, а я в душе топил надежды.
Оставляя тебя в мокрой от слез одежде.
Зла не держи за то, что был такой.
Будто сам я был не свой, забирая твой покой.
Ведь в сердце моем жила совсем другая,
Но она ушла и силуэт её расстаял.
Забыть ее с тобою я отчаянно пытался,
Но увы, эксперимент мне этот не удался.
Я врал тебе о том, что врать больше не буду,
Скажу правду: «Я не люблю тебя», я пошел отсюда.
Я ведь знал, что ты ничего не знаешь.
Сама того не зная — ценность для меня теряешь.
Если б я был вещий, а не человеком,
Достаточно бы было всё запрятать по отсекам.
Ведь люди ищут, те бывают сволочные.
Бывают глуповатые, бывают просто злые.
Но трепаться о других — проверенный прием.
Дело ведь во мне, а ты тут не при чем.
Это ведь не ты, а я чудил нормально.
Согласен — это было ужасно, аморально.
Но жизнь идет, проносятся ветра,
Придет и южный, ведь мой ветер дул с севера.
Tradução da letra
Eu prometi te prometer que não vou mais,
Eu dirigia a ti, como se fosse uma boneca Vodu.
Eu disse que comigo pode ser perigoso.
Em vão não ouviu de mim, em vão.
Como um titereiro tomou todos os segmentos em suas mãos.
Eu não sabia o que обреку te essas dores.
Sim, eu era injusto, mas o que fazer,
A vida é uma surpresa, não tem nada de não fazer.
Mesmo não entendo, por que com você foi tocada.
Olhei-te nos olhos e sorria bonito,
Apresentando-se de corações partidos
E como estás sozinha.
Perdoe-me, por favor perdoa.
Por esta mentira, no colo um arrepio.
No vento você, o lenço de seu despede
E todas as lembranças de mim apaga.
Assim, será mais fácil para você, eu prometo.
Perdoa, que em meu coração veio a vida a outra.
Perdoe-me, por favor perdoa.
Simplesmente esqueça e deixe de lado.
Chuva, granizo, furacão e as nuvens, —
Eu trouxe-te isto, não deixando o sol brilhando.
Você esperava, e eu na alma alimentado de esperança.
Deixando-te molhado de lágrimas roupas.
O mal não mantenha o por que era assim.
Se eu tivesse, eu não era o seu, de tirar o teu sossego.
Porque no meu coração vivia completamente diferente,
Mas ela se foi e a silhueta de sua derreti.
Esquecer contigo eu tentou desesperadamente,
Mas, infelizmente, a experiência me este não foi um sucesso.
Eu mentiu-te que não vou mais mentir,
Vou dizer a verdade: "Eu não gosto de você", eu fui daqui.
Eu sabia que você não sabe nada.
O próprio fato de não saber o valor para mim, tem a perder.
Se eu estava pythônico, e não o homem,
O suficiente teria tudo escondido de baías.
Afinal, as pessoas estão procurando, aqueles são сволочные.
São bobos, são simplesmente maus.
Mas трепаться sobre outras comprovada a recepção.
Se trata de mim, e tu não tem nada a ver.
Isso porque não é você, e eu чудил normal.
Concordo — foi horrível, imoral.
Mas a vida continua, com o vento,
Virá e o sul, era o meu, o vento soprava do norte.