Nolwenn Leroy — Sur mes lèvres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur mes lèvres" de Nolwenn Leroy.
Letra
Sur mes lèvres il marche comme les dieux
Sur mes lèvres s’imagine au milieu
Sur mes lèvres qu’il vient de m’inventer
Il semble comme gagner
Par l’obscurité
Sur mes lèvres où s’incarne son âme
Sur mes lèvres il poursuit son travail
Sur mes lèvres à les réalités
A l’humide beauté
D’une reine dénudée
Il retire sur son compte l’argent pour le voyage
Des amis à New York ils laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît
Sur mes lèvres quand se serre le coeur
Sur mes lèvres revient le voyageur
Sur mes lèvres d’une rue éloignée
Vêtu de tout son long
Il me souffle un baiser
Sur mes lèvres dans son peuple sanguin
Sur mes lèvres dans son rêve enfantin
Sur mes lèvres nous tombons dans la haine
Hantés par le désir
Comme deux garçons manqués
Il retire sur son compte l’argent pour le voyage
Des amis à Woodstock lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît
Sur mes lèvres comme un anatomise (??)
Sur mes lèvres sa détresse chemine
Sur mes lèvres souverain dans l’exil
Sur sa lignée de reine
Il pleut
Sur mes lèvres comme un frère dans le crime
Sur mes lèvres à sa mélancolie
Sur mes lèvres avec ses mousquetaires
Il cherche un caractère,
Un caractère léger
Il retire sur son compte l’argent pour le voyage
Des amis à Chambord lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît
Sur mes lèvres il a ça dans le sang
Sur mes lèvres inonde le torrent
Sur mes lèvres à ces femmes d’argile
Il doit meublé ce vide,
Il est le dieu du Nil
Sur mes lèvres comme tout est légendaire
Sur mes lèvres je chante sa prière
Sur mes lèvres pour sortir du néant
Dieu veuillez l'écouter
Sur un plateau tournant
Il retire sur son compte l’argent pour le voyage
Des amis sur Saturne lui laisseront l'étage
Tant la beauté du dehors lui déplaît
Sur mes lèvres première nage d’hiver
Sur mes lèvres son dieu se courbe enfin
Sur mes lèvres voila Finistère
Où pourrions nous aller
Qu’espériez vous trouver
Sur mes lèvres
Sur mes lèvres
(Merci à fdn pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nos meus lábios ele anda como os deuses
Nos meus lábios imagina - se no meio
Nos meus lábios ele inventou-me
Parece ganhar.
Pela escuridão
Nos meus lábios onde a sua alma está encarnada
Nos meus lábios ele continua o seu trabalho
Nos meus lábios para as realidades
Uma beleza húmida
De uma rainha nua
Ele retira dinheiro da sua conta para a viagem.
Amigos em Nova Iorque vão sair do chão
Tanto a beleza do exterior o desagrada
Nos meus lábios quando o coração treme
Nos meus lábios regressa o viajante
Nos meus lábios de uma rua distante
Sempre vestida
Ele dá-me um beijo
Nos meus lábios, no seu sangue, as pessoas
Nos meus lábios no seu sonho infantil
Nos meus lábios caímos no ódio
Assombrada pelo desejo
Como dois rapazes desaparecidos.
Ele retira dinheiro da sua conta para a viagem.
Amigos em Woodstock vão deixá-lo lá em cima.
Tanto a beleza do exterior o desagrada
Nos meus lábios como um anatomise (??)
Nos meus lábios a sua angústia caminha
Em meus lábios soberano no exílio
Na linha da Rainha
Está a chover.
Nos meus lábios como um irmão no crime
Nos meus lábios para a sua melancolia
Nos meus lábios com os seus mosqueteiros
Ele está à procura de um personagem,
Um carácter de luz
Ele retira dinheiro da sua conta para a viagem.
Amigos em Chambord vão deixá-lo lá em cima.
Tanto a beleza do exterior o desagrada
Nos meus lábios está no sangue
Nos meus lábios inunda a torrente
Nos meus lábios para estas mulheres de barro
Deve fornecer este vácuo,
Ele é o Deus do Nilo
Nos meus lábios como se tudo fosse lendário
Nos meus lábios canto a sua oração
Nos meus lábios para sair do nada
Deus, por favor, ouça-o.
Num Gira-discos
Ele retira dinheiro da sua conta para a viagem.
Amigos em Saturno vão deixá-lo lá em cima.
Tanto a beleza do exterior o desagrada
Nos meus lábios primeiro mergulho de Inverno
Nos meus lábios o seu Deus finalmente inclina-se
Nos meus lábios voila Finistere
Para onde podíamos ir
O que esperavas encontrar?
Nos meus lábios
Nos meus lábios
(Graças à fdn para estas palavras)