Nolwenn Leroy — L'Enfant Cerf-Volant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Enfant Cerf-Volant" de Nolwenn Leroy.
Letra
Paroles: Kent
Musique: Laurent Voulzy
Faut le voir
Assis sur un banc
Sur le trottoir
Attendre le vent
Qui a coup© le filament
Qui le retenait sa vie d' avant
Il dort dehors
Il pleure dedans
Il dit qu 'ailleurs
Rien ne l' attend
L' enfant cerf-volant
Il voulait les nuages
Il est seul enfin
Mais que sera demain
Des parents
Comme il y en a tant
La bride au coeur
Ni fous ni m (c)chants
Eux aussi
Ils ont eu quinze ans
A quoi bon le dire
Ils n' ont plus d' ўge
Maintenant
Ils se demandent
A chaque instant
S' il dort dehors
S' il pleure dedans
L' enfant cerf-volant
Il voulait les nuages
Il est seul enfin
Mais que sera demain
O№ vont-ils?
Au bout d' un rЄve
Que desirent-ils?
Que le vent les (c)lve
Ils n' ont pas le temps
Pas le temps
D' attendre longtemps
Ce moment d' (c)garement
Il voulait les nuages
Il est seul enfin
Mais que sera demain
Il voulait les nuages
Il attend le vent
L' enfant cerf volant.
Il attend le vent
L' enfant cerf-volant
Tradução da letra
Letras: Kent
Música: Laurent Voulzy
Vamos ver.
Sentado num banco
No passeio
Espera pelo vento
Que cortaram o filamento
Que o privou da sua vida antes
Ele está a dormir lá fora.
Ele chora nela.
Ele diz isso noutro lugar.
Nada espera
O papagaio de papel
Ele queria as nuvens
Finalmente está sozinho.
Mas o que será amanhã
Pai
Como há tantos
O freio ao coração
Nem crazy nem m (c)songs
Eles também.
Tinham quinze anos.
Para quê dizê-lo?
Já não têm yge.
Agora
Eles se perguntam
A cada momento
Se ele dormir lá fora
Se ele chorar nela
O papagaio de papel
Ele queria as nuvens
Finalmente está sozinho.
Mas o que será amanhã
O№ eles vão?
No final de um rveve
O que é que eles querem?
Que o vento Os (c)Ive
Eles não têm tempo.
Não há tempo.
Esperar muito tempo
Este momento de (C) estacionamento
Ele queria as nuvens
Finalmente está sozinho.
Mas o que será amanhã
Ele queria as nuvens
Ele espera pelo vento
O veado voador.
Ele espera pelo vento
O papagaio de papel