Nolwenn Leroy — Le Rêve Des Filles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Rêve Des Filles" de Nolwenn Leroy.
Letra
Il est tard
Le coeur empli de brouillard
Immobile
Je reste assise dans le noir
A rЄver
Comme toutes les filles
De mon ўge
D' Єtre libre
Et de rivage en rivage
O№ je veux
Quand je le d (c)sire
Danser jusqu’au m' (c)tourdir
Mais ce soir
Si j' ai du mal m' endormir
C' est que je rЄve aussi
Qu' un jour de spleen et d' orage
On m' apporte un billet
… Doux, doux, doux
Qui me trouble jamais
Dis moi au miroir
Est-ce qu' il faut tout vivre
Pour Єtre heureuse?
Ou bien faut-il croire
Que le vrai bonheur
C' est d' Єtre deux?
Sans bataille je m' enfuis
Sans son corps je m' ennuies
Ils me mettent le coeur en vrille
Mes rЄves de filles.
J' irai seule
Courir le vent des Highlands
Mais qu' il vienne
Je le suivrai sans attendre
Et si je peurs
Ce sera dans ma robe rouge
Pour lui plaire
Je pourrais lui donner
Tout tout tout
MЄme souffrir je saurais
Mais ma libert© me pla®t.
Me laisseront-ils
Dormir tranquille?
Mes rЄves de filles.
Tour tour
Mon coeur s' en va Dans ce train qui court
Et puis soudain
coulent, coulent, coulent
Des larmes et je sais
Au fond de moi
Le d (c)sir d (c)risoire
De courir ailleurs
Pour Єtre heureux
La plus belle histoire
C' est l' amour
Et ces amoureux
MЄme si «toujours»
Me fait peur
Elle grandit dans mon coeur
Cette petite flamme
Qui vacille
Le rЄve des filles
Tradução da letra
É tarde.
O coração cheio de nevoeiro
Imovel
Sento-me no escuro
A rververver
Como todas as raparigas
Do meu yge
Gratuito
E da costa à costa
O№ i want
Quando I D (c) sire
Dance to the m ' (C) tourdir
Mas esta noite
Se eu tiver dificuldade em adormecer
É que eu também Reve
Que um dia de baço e tempestade
Trazem-me um bilhete.
... Suave, Suave, Suave
Isso nunca me perturba
Diz-me ao espelho
É necessário viver tudo
Ser feliz?
Ou devemos acreditar
A verdadeira felicidade
São dois?
Sem Batalha eu fujo
Sem o corpo dela estou entediado.
Fazem o meu coração girar
As minhas filhas sonham.
Eu vou sozinho.
Correndo o vento das Terras Altas
Mas deixa-o vir.
Vou segui-lo sem esperar.
E se eu temer
Estará no meu vestido vermelho.
Para lhe agradar
Eu podia dar-lhe
Tudo
Eu sofreria eu saberia
Mas a minha liberdade.
Será Que me deixam
Dormiste bem?
As minhas filhas sonham.
Volta, volta.
O meu coração vai neste comboio que corre
E de repente
Fluxo, Fluxo, Fluxo
Lágrimas e eu sei
No fundo de mim
O D (C) sir D (C) risoire
A correr para outro lado.
Ser feliz
A história mais bonita
É amor
E estes amantes
Mesmo que "sempre"»
Assusta-me.
Ela cresce no meu coração
Esta pequena chama
Aqui vacilam
O ritmo das raparigas