Nola — Trapped letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trapped" de Nola.
Letra
I feel myself sometimes trapped in my own world
I feel myself sometimes trapped as a little girl
I feel myself sometimes knowing what way I wanna be
I feel myself sometimes filled up with envy
Cause I can’t get a job, should I rob
My pockets say yes, my mind is saying you should not
But welfare ain’t supporting me
And this minimum wage is just shorting me
I feel myself sometimes thinking of the crime of the crimes
These criminals got me in a criminal state of mind
And now I can’t maintain, it’s overcome my brain
The government is loving it when they feel my pain
Cause poverty’s got our souls bleeding
And money is the key to eveybody greeding
It’s 44 ways to do some dough receiving, when you’s a fiend
Search for a scheme and the motherfucking green
The lute, now let me throw on my black suit
And me and my crew gon' do a robbery or two, but true
Cause if you dead I don’t really care
I’m tired of being broke and fuck life just isn’t fair
Now sit back and thank
Let’s rob a bank
And anybody stepping in the way is gettin sprayed
Behave bank teller, where the money dwella
I’m sick of cleaning floors for stupid hoes like Cinderella
It’s getting to the point where I can’t deal with myself
This is just how I really feel with myself
It’s off, how you do with your badge and suit
Wondering what the fuck I am up to, huh
Is this a friendly visit
Or am I just another black miss statistic, on your shit list
Cause when you look into my eyes can you tell
I be disguising myself, for other people’s wealth
If you can’t let me paint a picture of it clear
If I’m guilty no questions, lie detections
Regrets, only those who chose to cross up in my section, confession
I ain’t afraid to shoot ya
Cause prostitution in the projects seem to be this bitch’s only future
So put the money in the bag, don’t push a button
Making false fucking moves all of a sudden
Even if I hear the wind blow
You gon' have a meeting with them nice folks, in the clouds though
For sho', I’m tired of being broke busted and disgusted
At the end of my rope, labeled as dick sucking, trick turning ho
Stealing a bunch of wallets, spreading violence, silence
Listen to the tick-tocking of the clock and
Watching the security guard attempting to play it hard
No time for fight, once we pull this heist
Trying to change my life, if the price is right
If the price is right now
NOLA!
See that’s how I be feeling sometimes
You be in another state of mind
You be trapped in your own little world
People can’t understand, they wonder why you get high
You know what I’m saying you be trying to escape
Escape from reality
You know you be doing bad, your pockets broke and shit
And people can’t relate to how you be feeling
Tradução da letra
Às vezes sinto-me preso no meu próprio mundo.
Às vezes sinto-me presa como uma menina.
Às vezes sinto-me a mim mesmo sabendo como quero ser
Às vezes sinto-me cheio de inveja.
Porque não consigo arranjar emprego, devo roubar
Os meus bolsos dizem que sim, a minha mente diz que não deves
Mas o bem-estar não me apoia
E este salário mínimo está a enganar-me.
Às vezes sinto-me a pensar no crime dos crimes.
Estes criminosos puseram-me num estado de espírito criminoso.
E agora não consigo manter, superou o meu cérebro
O governo está a adorar quando sente a minha dor.
Porque a pobreza tem as nossas almas a sangrar
E o dinheiro é a chave de todos os greeding
São 44 maneiras de receber dinheiro, quando se é um demónio.
Procura um esquema e a merda do verde
O alaúde, agora deixa-me vestir o meu fato preto.
E eu e a minha equipa vamos fazer um assalto ou dois, mas é verdade.
Porque se morreres não me importo
Estou farto de estar falido e foder a vida não é justo
Agora senta - te e agradece.
Vamos assaltar um banco.
E qualquer um que se intrometa está a ser pulverizado.
Porta-te bem, caixa do banco, onde está o dinheiro
Estou farto de limpar o chão para putas estúpidas como a Cinderela.
Está a chegar ao ponto em que não consigo lidar comigo mesma.
É assim que me sinto comigo mesmo.
Está desligado, como se faz com o distintivo e o fato
Pergunto-me o que estou a fazer.
É uma visita amigável
Ou sou apenas mais uma miss estatística negra, na tua lista de merdas.
Porque quando olhas nos meus olhos podes dizer
Estou a disfarçar-me, pela riqueza dos outros.
Se não me deixar pintar um quadro claro
Se eu sou culpado, sem perguntas, mentiras, detecções.
Arrependimentos, apenas aqueles que escolheram cruzar na minha secção, A Confissão
Não tenho medo de atirar em ti.
Porque a prostituição nos projectos parece ser o único futuro desta cabra.
Então põe o dinheiro no saco, não carregues num botão
A fazer movimentos falsos de repente
Mesmo que eu ouça o vento soprar
Vais ter uma reunião com as pessoas simpáticas, no entanto, nas nuvens.
Para sho', estou cansado de estar falido e enojado
No fim da minha corda, rotulado como chupador de pilas, Truque a virar ho
Roubar Carteiras, espalhar violência, silêncio.
Ouve o tique-taque do relógio e
Ver o segurança a tentar armar-se em duro.
Não há tempo para lutar, assim que fizermos este assalto.
Tentando mudar a minha vida, se o preço for certo
Se o preço for agora
NOLA!
É assim que me sinto às vezes.
Estás noutro Estado de espírito.
Estás preso no teu pequeno mundo
As pessoas não compreendem, perguntam-se por que te drogas.
Sabes o que estou a dizer? estás a tentar fugir.
Escapar da realidade
Sabes que estás a sair-te mal, os teus bolsos partiram-se e merdas assim.
E as pessoas não se identificam com o que sentes.