Noize MC — Why the Dollar Falls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why the Dollar Falls" de Noize MC.
Letra
You hear
Noize MC alongside RasKarandash
Spreading da vibe outta Russia internationally!
The way we wanna live is an American dream in action,
Our women wanna look like Hollywood silicon dolls.
Globalization is an irriversible reaction —
I know it, so explain to me why the dollar falls!
Down, down… So, why the dollar falls
1.Excuse me for my pronunciation — fuck the way it sounds,
I’ve learned English from the text written on bucks and pounds,
From the songs by «t.A.t.U.», from their CD-covers,
From the pay channels I watched on lonely night hours.
It doesn’t matter that I rap worse than Puff —
For every kid from Russia it sounds like foreign stuff:
«Yo, c’mon, c’mon, I’m a real gangsta»
The American culture is like AIDS and cancer —
Nobody knows how to save us from being infected,
The Matrix is already here and we’re all connected
While watching Youtube videos and drinking «Cola»
It’s all understood — tell me what’s wrong with the dollar?!
2.Mi see
Alla dem damn dollars fallin down jus like 911 twin towers!?
Down down down down dollar falls —
Cyant believe it’s true but it a no false
Why so many whys no one tell me because
Why so many lifes sacrificed to de war
Leaders a no wise dem a mash up de earth
Inna de newspapers de rate never told
Of blood per oil and a life per gold
Money mus be fun inna de rich man’s world
But dem cyan buy time — everyone a grow old
De eternity fi dem a never sold
De man him a fi invest in him soul
When banks of bucks a go bang like a bubble
See wa dem really got — nuttin at all!
3.Not every dollar’s made from paper — some are made from still,
And when they fall down from the airplane they may kill!
Choose where to live between the bomb shelter and nowhere,
If you din’t wanna build the new Babylon tower.
Soon we’ll forget the funny stupid languages we spoke,
Democracy’s like communism — it ain’t nothing but a joke,
And if you wanna have some fun, welcome to the team
Of pretty people building the fucking American dream!
Tradução da letra
Estás a ouvir?
Noize MC ao lado de RasKarandash
A espalhar a energia da Rússia a nível internacional!
A forma como queremos viver é um sonho americano em acção,
As nossas mulheres querem parecer bonecas de silicone de Hollywood.
A globalização é uma reacção irresistível —
Eu sei, então explica-me porque é que o dólar cai!
Para baixo, para baixo... então, porque é que o dólar cai
1.Desculpe — me pela minha pronúncia-foda-se como soa,
Aprendi inglês com o texto escrito em dólares e libras.,
A partir das canções de "T. A. T. u.", de seus CD-covers,
Pelos canais de pagamento que vi nas horas da noite solitárias.
Não importa que eu rap pior que Puff —
Para todos os miúdos da Rússia soa a coisas estrangeiras.:
"Yo, vá lá, vá lá, sou um verdadeiro gangster»
A cultura americana é como a SIDA e o cancro. —
Ninguém sabe como nos salvar de sermos infectados.,
A Matrix já está aqui e estamos todos ligados.
Enquanto assistia vídeos do Youtube e bebia " Cola»
Está tudo entendido. diz - me o que se passa com o dólar.!
2.Mi see
"Alla dem damn Dollar fallin down jus like 911 twin towers!"?
Down down down down dollar falls —
Cyant acredita que é verdade, mas não é falso.
Porque é que tantos porque é que ninguém me diz porque
Por que tantas vidas sacrificadas para a guerra
Líderes um não sábio um mash-up de terra
Inna de newspapers de rate nunca disse
De sangue por óleo e vida por ouro
Money mus be fun inna de rich man's world
Mas dem cyan ganha tempo - todos envelhecem
De eternity fi dem a never sold
De man him a fi invest in him soul
Quando bancos de dinheiro vão estourar como uma bolha
Veja wa dem realmente got-nuttin em tudo!
3.Nem todos os dólares são feitos de papel.,
E quando caírem do avião podem matar!
Escolha onde viver entre o abrigo anti-bomba e nenhum lugar,
Se não queres construir a nova torre Babylon.
Em breve esqueceremos as línguas estúpidas e engraçadas que falamos.,
A democracia é como o comunismo — não passa de uma piada,
E se queres divertir-te, bem-vindo à equipa.
De pessoas bonitas a construir o maldito Sonho Americano!