Noize MC — Поднимите руки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Поднимите руки" de Noize MC.
Letra
Эй, парни! Есть маза поднять бабла —
Мне тут позвонила одна герла
И выступать нас позвала
В клуб на R’n’B Party.
Сказала заебись заплатит, но есть проблема —
Там не прокатят наши матерные темы.
Новую программу срочно репитировать надо
Вот мой новый трек, зацените, ребята:
Всем, кто не знаком с эстетикой покупки тряпок
Только в самых дорогих из бутиков, я говорю «fuck off».
Ни с кем из этих мудаков я в одном поле срать не сяду
Ни рядом, ни далеко — мой статус таков:
Чем средний класс отличается от бедняков, мне похуй глубоко.
Для меня нет злее врагов,
Чем те, кто не пропитан гламуром от кепки до портков,
От майки до носков, от булок до сосков! До костей и мозгов!
И если в зале вдруг есть такие, то пусть охрана им даст пинков —
Я больше не пою для лохов!
Я выступаю только для гламурных сучек!
Поднимите руки, все, кто носит Prada!
Поднимите руки, все, кто носит Gucci!
А кто не носит, руки поднимать не надо
Я приехал в этот клуб на самом длинном лимузине в мире,
Колёс у него больше раза в четыре,
Чем дырок в самом дырявом швейцарском сыре.
Мой личный водитель его по рельсам тащил на буксире.
Сверкая пряжкой D&G на джинсах размером с Красную Площадь,
Краем уха я услышал: «Надо быть проще!»
От бабушки, сидевшей в будке рядом с турникетами.
Она просто завидует мне, шикарно одетому,
Сорящему купюр котлетами,
Налево-направо, направо-налево. Вне себя от гнева
Я вышел в город из метрополитена чрева
И двинул в сторону клуба, напевая строки припева…
Я выступаю только для гламурных сучек!
Поднимите руки, все, кто носит Prada!
Поднимите руки, все, кто носит Gucci!
А кто не носит, руки поднимать не надо
Мажоры, fuck you! Fuck you! Покиньте танцпол!
Мажоры, fuck you! Fuck you!
Tradução da letra
Ei, rapazes! Há maz levantar бабла —
Eu então liguei uma герла
E para atuar nos chamou
No clube no R'n'B Party.
Disse заебись pagar, mas tem um problema —
Lá não прокатят nossas conversas obscenas.
O novo programa urgente репитировать deve
Eis a minha nova faixa, estás a topar, caras:
A todos os que não estão familiarizados com a estética de compra de trapos
Só as mais caras das lojas, eu digo "fuck off".
Com qualquer um desses мудаков eu num campo de срать não deve sentar-se
Nem de perto, nem de longe, o meu estado é:
Que classe média é diferente da dos pobres, e me похуй profundamente.
Para mim, não há mais inimigos,
Que aqueles que não saturado com o glamour de bonés até портков,
Desde camisetas até de meias, da raposa marrom até o mamilo! Até os ossos e cérebro!
E se na sala, de repente tem como, então, deixar a guarda lhes dar chutes —
Eu já não canto para otários!
Eu estou falando só para glamourosa cabras!
Levante a mão, todo aquele que se veste Prada!
Levante a mão, todo aquele que se veste Gucci!
E quem não é, levantar a mão não precisa
Eu vim para este clube na verdade, uma longa limusine do mundo,
Rodas mais vezes em quatro,
Que os buracos no coração дырявом queijo suíço.
Meu motorista particular-lo sobre trilhos carregando a tiracolo.
Novinha fivela D&G jeans de tamanho com a Praça Vermelha,
A borda da orelha, eu ouvi: "é Preciso ser mais fácil!»
Da avó, сидевшей na guarita ao lado турникетами.
Ela simplesmente inveja de mim, elegante одетому,
Сорящему notas costeletas,
Para a esquerda-direita, direita-esquerda. Fora de si de raiva
Eu saí na cidade do metrô de ventre
E moveu-se na direção do clube, cantarolando a linha do refrão…
Eu estou falando só para glamourosa cabras!
Levante a mão, todo aquele que se veste Prada!
Levante a mão, todo aquele que se veste Gucci!
E quem não é, levantar a mão não precisa
As majors, fuck you! Fuck you! Abandone a pista de dança!
As majors, fuck you! Fuck you!