Noize MC — Нам не понять letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нам не понять" de Noize MC.
Letra
Если бы я мог перемотать обратно, до самых первых кадров,
И все пересмотреть, замедлив прокрутку многократно —
Возможно, стало бы ясно и явно заметно,
С какого конкретно момента меня всерьез увлекла эта лента.
Наверно, я бы нашел ту самую сцену,
После которой эндорфины стали гулять по венам,
Вызывая учащение сердцебиения
При каждом ее появлении в поле зрения.
Должно быть, это долго копилось, как смолы в легких курящего,
Прежде, чем я заболел по-настоящему.
Теперь диагноз ясен, медики бессильны, и я все награды отдаю
Главной женской в этом фильме.
Да, забавно, что все произошло так плавно.
Наверно, так мелким песком становятся крупные камни.
Хотя, как именно это случилось — никогда не станет понятно,
Ведь нельзя перемотать обратно.
Нам не понять, как ни крути, что нами движет!
Есть ли сюжет или лишь случаев череда?
Ради чего люди порой становятся ближе?
Если порой, их этот путь не ведет никуда.
Нам не понять, как ни крути, что нами движет!
Есть ли сюжет или лишь случаев череда?
Ради чего люди порой становятся ближе?
Если порой, их этот путь не ведет никуда.
Если бы я мог перемотать вперед, чтобы я там увидел?
Чтобы я чувствовал и думал, у экрана сидя?
Остался ли бы доволен развитием событий,
И проклял бы я себя за то, что был так любопытен?
Ведь в этом жанре нет ничего хэппи-энда нелепей,
Выбор однозначный — либо END, либо HAPPY.
Меня не тянет к титрам, мне бы чуть-чуть мотнуть,
Чтобы волнение слева так не сдавливало грудь.
Оставив позади подзатянувшуюся завязку,
С ее сомнениями и боязнью фиаско. -
Было бы классно, но этот номер не пройдет,
К счастью или к сожалению — нельзя перемотать вперед.
Нам не понять, как ни крути, что нами движет!
Есть ли сюжет или лишь случаев череда?
Ради чего люди порой становятся ближе?
Если порой, их этот путь не ведет никуда.
Нам не понять, как ни крути, что нами движет!
Есть ли сюжет или лишь случаев череда?
Ради чего люди порой становятся ближе?
Если порой, их этот путь не ведет никуда.
Tradução da letra
Se eu pudesse voltar para trás, até os primeiros quadros,
E todos os rever, retardando a tecla de navegação repetidamente —
Talvez, seria claro e, claramente, visivelmente,
A partir de que, especificamente, o momento que me levou a sério esta fita.
Provavelmente, eu teria encontrado o mesmo tipo de cena,
Depois que as endorfinas começaram a passear pelo veias,
Causando um aumento da freqüência cardíaca
Sempre que ela aparecer no campo de visão.
Deve ser, é tempo копилось, como a resina de pulmão prejudica o fumante,
Antes de eu ficar doente de verdade.
Agora, o diagnóstico é claro, os médicos impotentes, e eu todos os prêmios dou
A principal feminina neste filme.
Sim, o engraçado é que tudo aconteceu de forma tão suave.
Talvez, assim, de areia fina tornam-se grandes pedras.
Embora, como foi o que aconteceu — nunca se torna claro,
Porque você não pode rebobinar de volta.
Nós não entender, goste ou não, o que nos move!
Se há uma história, ou apenas casos de sucessão?
Por que às vezes as pessoas tornam-se mais próximo?
Se, às vezes, eles se este caminho não leva a lugar nenhum.
Nós não entender, goste ou não, o que nos move!
Se há uma história, ou apenas casos de sucessão?
Por que às vezes as pessoas tornam-se mais próximo?
Se, às vezes, eles se este caminho não leva a lugar nenhum.
Se eu pudesse retroceder para a frente, para que eu vi lá?
Para que eu senti e pensei, tem uma tela sentado?
Ficou se satisfeito com a evolução,
E amaldiçoou eu fosse a si mesmo por que estava tão curioso?
Uma vez que o gênero não há nada de happy-end нелепей,
A escolha de um ou END, ou HAPPY.
Não me puxa para os créditos finais, eu teria um pouco мотнуть,
Para a emoção de esquerda de modo não сдавливало peito.
Deixando para trás подзатянувшуюся espectadores,
Com a sua dúvida e medo do fiasco. -
Seria legal, mas este número não passa,
Felizmente ou infelizmente — não é possível avançar rapidamente.
Nós não entender, goste ou não, o que nos move!
Se há uma história, ou apenas casos de sucessão?
Por que às vezes as pessoas tornam-se mais próximo?
Se, às vezes, eles se este caminho não leva a lugar nenhum.
Nós não entender, goste ou não, o que nos move!
Se há uma história, ou apenas casos de sucessão?
Por que às vezes as pessoas tornam-se mais próximo?
Se, às vezes, eles se este caminho não leva a lugar nenhum.