Noize MC — Бэктон #1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бэктон #1" de Noize MC.
Letra
Не знаю, кто дал тебе мой номер, но лучше б он умер,
Твой звонок — это всегда как в 6 утра будильника зуммер,
Когда ты лёг в 4:30, в 5:10 заснул
В чужой хате, на кухне, под ноги подставив стул,
Кое-как приютившись на коротком диване,
В шмотках, пахнущих чем-то средним между пепельницей и носками,
Под голову положив куртку вместо подушки.
В энциклопедии — твой фэйс напротив слова «душный»,
И если в Яндексе набрать «заёб ходячий в картинках»,
Первые сто результатов — это твои снимки.
Восемь пропущенных вызовов, звук отключен —
Думаешь, козел вонючий, это оператор глючит?!
Приходит sms: «Есть дело. Перезвони» —
Не угадал — мне нет дела до твоей хуйни!
Что там тебе от меня нужно, мне реально пох —
Не знаю, кто дал тебе мой номер, но лучше б он сдох
Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню —
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом
Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню —
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом
Если я заблужусь в лесу в мороз сорокоградусный
Без бабок на счету, мне все равно не будет радостно
От твоего звонка — я сброшу его в тот же миг.
Пусть лучше труп мой обмороженный найдёт лесник,
Чем я спасением своим тебе обязан буду.
Лучше уж тогда для волчьей стаи стать фастфудом,
Быть съеденным медведями или встретить йети —
Лишь бы не видеть больше на экране цифры эти…
Если я окажусь в аду, я знаю наказание:
Мы будем разговаривать с тобой часами.
Когда ты будешь мне звонить, никогда не будет занято,
Никаких вторых линий и сети зависаний;
Самый выгодный тариф, приём безупречный,
Срок действия платежа длиною в бесконечность —
Когда я думаю об этом, грешить неохота.
Опять звонишь? Значит, я плохое сделал что-то!
Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню —
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом
Если все россияне скинутся по рублю
И положат эту сумму мне на телефон,
Я всё равно не перезвоню —
Для тебя я глух, нем и недоступен при балансе нулевом
Tradução da letra
Não sei quem te deu meu número, mas o melhor de b ele morreu,
O teu serviço é sempre como às 6 da manhã de alarme buzzer,
Quando subiste às 4:30, 5:10 adormeceu
Em outra cabana, na cozinha, sob os pés substituindo a cadeira,
Algo como приютившись no curto sofá,
Em шмотках, sentindo o cheiro que o meio entre o cinzeiro e peúgas,
Sob a cabeça colocando o casaco em vez de descanso.
Na enciclopédia teu фэйс frente da palavra "abafado»,
E se no Local e digitar "заеб ambulatório em imagens»,
Os primeiros cem resultados são teus imagens.
Oito chamadas não atendidas, o som está desativado —
Acha que o bode fedorento, é o operador de buggy?!
Vem sms: "Há o caso. Tornar a telefonar» —
Não estou supondo — eu não me importo a tua хуйни!
Que lá te de mim precisa, eu realmente o ... —
Não sei quem te deu meu número, mas o melhor de b ele resmungou
Se os russos скинутся em rublo
E pôs esse valor-me o telefone,
Eu não chamar de volta —
Para você eu sou surdo, ele e não está disponível quando o balanço zero
Se os russos скинутся em rublo
E pôs esse valor-me o telefone,
Eu não chamar de volta —
Para você eu sou surdo, ele e não está disponível quando o balanço zero
Se eu m'égare na floresta no frio сорокоградусный
Sem бабок em conta, eu não me importo não será feliz
Do teu toque eu atira-lo no mesmo instante.
Vamos melhor o cadáver do meu обмороженный encontrar um engenheiro florestal,
Que eu salvação aos obrigado vou.
É muito melhor época para o lobo bandos de se tornar um fast food,
Ser comido por ursos ou encontrar-se com o yeti —
Só para não ver mais na tela, estes números…
Se eu fosse no inferno, eu sei punição:
Nós vamos falar com você por horas a fio.
Quando fores me chamar, nunca será ocupado,
Nenhum lugar de linhas e de rede de travamentos;
A tarifa mais vantajosa, recepção impecável,
O prazo de validade de pagamento, sendo o comprimento infinito —
Quando eu penso sobre isso, não sinto vontade de pecar.
Mais uma vez ligar? Significa que eu tenho mau feito algo!
Se os russos скинутся em rublo
E pôs esse valor-me o telefone,
Eu não chamar de volta —
Para você eu sou surdo, ele e não está disponível quando o balanço zero
Se os russos скинутся em rublo
E pôs esse valor-me o telefone,
Eu não chamar de volta —
Para você eu sou surdo, ele e não está disponível quando o balanço zero