Noisettes — Wild Young Hearts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Young Hearts" de Noisettes.
Letra
And while the city sleeps
I won’t weep because I didn’t keep
My boyfriend and the summer’s end is here again
And the leaves are golden
Under the grand silver birch tree
While we’re thinking bout the people we meet
Dancing feet, wasters on the cover of a magazine
People you’ve kissed, people you lust
And the one’s that you might not
Ever remember what’s the use
I’m not what I was last summer
Not who I was in the spring
Tell me, tell me, tell me when will we learn
We love it and we leave it and we watch it burn
Damn these wild young hearts
Damn these wild young hearts
Now that the city’s awake, my heart aches
Oh what a silly mistake it seems I’ve made
You left your keys under my bed
Left a thumpin’in my head
I would say sorry, what’s the use
Cause, I’m not what I was last September
And I don’t wear the same robes in May
We know we shouldn’t do it, but we do it anyway
We know we might regret it but it seemed ok Damn this wild young heart
Damn this wild young heart
Damn this wild young heart
If now is forever then what’s to prove
Cause it won’t be the same next summer
And I guess I’ll see you in the spring
Somebody tell me, tell me, tell me, when will I learn
I love it and I leave it and I watch it burn
Damn this wild young heart
I told you damn this wild young heart
Damn this wild young
Tell me, tell me, tell me when will I learn
Damn this wild young heart
Tradução da letra
E enquanto a cidade dorme
Não vou chorar porque não fiquei
O meu namorado e o fim do verão estão aqui outra vez.
E as folhas são douradas
Debaixo da grande videira Prateada
Enquanto pensamos nas pessoas que conhecemos
Dançando pés, esbanjadores na capa de uma revista
Pessoas que beijaste, pessoas que desejas
E aquele é que talvez não
Nunca te esqueças do que vale
Não sou o que era no verão passado.
Não era quem eu era na primavera.
Diz-me, diz-me, diz-me quando vamos aprender
Adoramos e deixamos e vemos arder
Malditos corações jovens e selvagens
Malditos corações jovens e selvagens
Agora que a cidade acordou, o meu coração dói
Oh que erro tolo parece que cometi
Deixaste as chaves Debaixo da minha cama.
Deixei uma pancada na cabeça
Eu pediria desculpa, para quê?
Porque não sou o que era em setembro passado.
E eu não uso as mesmas vestes em Maio
Sabemos que não o devíamos fazer, mas fazemos na mesma.
Sabemos que podemos arrepender-nos, Mas pareceu-me bem, maldito jovem coração selvagem.
Maldito coração selvagem
Maldito coração selvagem
Se agora é para sempre então o que há a provar
Porque não será o mesmo no próximo verão.
E acho que te vejo na primavera
Alguém me diga, diga-me, diga-me, quando vou aprender
Adoro-o e deixo-o e vejo-o arder
Maldito coração selvagem
Eu disse-te, maldito coração jovem e selvagem.
Maldito jovem selvagem
Diz-me, diz-me, diz-me quando vou aprender
Maldito coração selvagem