Noir Silence — Méo penché letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Méo penché" de Noir Silence.
Letra
Il aimait tapocher les gars du quartier
Son nom c'était Méo Penché
À douze ans fort comme un homme
Il n’avait peur de personne
Touche pas à Méo Penché
Son père lui avait dit: «Tu s’ras barbier»
Mais il n’aimait pas ce métier
Le voici donc en colère
Jetant les clients par terre
Wo wo wo Méo Penché
A son père alors il a dit:
«Ça sert à rien pour ces jobs-là, j’suis trop malin»
Et tout en montrant ses deux poings:
«C'tata c’tata c’tata c’t’avec ça que j’vas faire du foin pôpa»
C’est là qu’y a commencé à s’entraîner
Y en a mangé des claques sur l’nez
Le ring c'était son affaire
Il massacrait l’adversaire
Choque toé pas Méo Penché
Dans deux ans l’est d’venu sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Y a fait d’l’argent mais c’est moche
Y avait des trous dans ses poches
Wo wo wo Méo Penché
A son père alors il a dit:
«Ça sert à rien pour ces jobs-là, j’suis trop malin»
Et tout en montrant ses deux poings:
«C'tata c’tata c’tata c’t’avec ça que j’vas faire du foin pôpa»
C’est là qu’y a commencé à s’entraîner
Y en a mangé des claques sur l’nez
Le ring c'était son affaire
Il massacrait l’adversaire
Choque toé pas Méo Penché
Dans deux ans l’est d’venu sans trop forcer
Champion poids lourd du monde entier
Aujourd’hui y a pas d’misère
Il est barbier comme son père
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché
Wo wo wo Méo Penché
Tradução da letra
Ele gostava de bater nos tipos do bairro.
O nome dele era Meo bent.
Aos doze anos, forte como um homem.
Ele não tinha medo de ninguém.
Não me toques.
O pai dele disse - lhe: "rapas a barba.»
Mas ele não gostava desta profissão.
Aqui está ele zangado.
Atirar os clientes para o chão
Wo Wo Wo MEO bent
Ao seu pai, então ele disse::
"Não vale a pena estes trabalhos, sou demasiado inteligente»
E ao mostrar os seus dois punhos:
"C'Tata c'Tata c'Tata é com isso que eu vou fazer hay Popa»
Foi aí que ele começou a treinar.
Lá comeu bofetadas no nariz
O anel era da conta dele.
Ele massacrou o adversário.
Dedo de choque não MEO bent
Em dois anos veio sem muita força
Campeão Mundial de pesos pesados
Ganhei algum dinheiro, mas é feio.
Havia buracos nos bolsos dele.
Wo Wo Wo MEO bent
Ao seu pai, então ele disse::
"Não vale a pena estes trabalhos, sou demasiado inteligente»
E ao mostrar os seus dois punhos:
"C'Tata c'Tata c'Tata é com isso que eu vou fazer hay Popa»
Foi aí que ele começou a treinar.
Lá comeu bofetadas no nariz
O anel era da conta dele.
Ele massacrou o adversário.
Dedo de choque não MEO bent
Em dois anos veio sem muita força
Campeão Mundial de pesos pesados
Hoje não há miséria
Ele é um barbeiro como o pai.
Wo Wo Wo MEO bent
Wo Wo Wo Meo
Wo Wo Wo Meo
Wo Wo Wo MEO bent
Wo Wo Wo MEO bent
Wo Wo Wo MEO bent