Noir Silence — Laissez-moi dormir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laissez-moi dormir" de Noir Silence.
Letra
Mon corps est puis, et devra bientt me quitter
Une larme coule encore, sur mon visage rid
Tout le monde sait bien la vie est courte
Mais pour moi le temps est si long
Revivant mes vieux souvenirs
Tout ces moments du pass que je n’ai pas encore oublis
Mais laissez-moi dormir, pour l’ternit
V’nez rien me d’mander, vous verrez
J’ai dj tout donn
J’n’ai plus rien offrir ceux que j’ai aim
Laissez-moi m’en aller
On m’a mis en cage, suite 200, 3ime tage
Pour que je respire encore, mme aprs ma mort
Oui je l’sais tout le monde m’aimait bien
Et tout le monde m’aime encore, mais s’il vous plat
J’aimerais partir…
La vie est comme une fleur
Qui grandit, fleurit et qui meurt
Mais laissez-moi dormir, pour l’ternit
V’nez me dbrancher
J’n’ai plus la force de respirer
Juste un dernier sourire avant de fermer les yeux
Et de faire mes adieux
dragonix@technologist.com
Tradução da letra
O meu corpo é então, e em breve terá de me deixar.
Uma lágrima continua a fluir na minha cara enrugada
Toda a gente sabe que a vida é curta.
Mas para mim o tempo é tão longo
Revivendo as minhas velhas memórias
Todos aqueles momentos da passagem que ainda não esqueci
Mas deixa-me dormir, para o tarnit
Nada de mim para mander, vais ver.
I dj all donn
Não tenho mais nada para oferecer àqueles que pretendo
Deixa-me ir.
Fui enjaulado, suite 200, 3ª tage.
Para eu respirar de novo, Madame, depois da minha morte.
Sim, eu sei que todos gostavam de mim.
E toda a gente ainda me ama, mas se te esmurrar
Gostaria de ir embora.…
A vida é como uma flor
Que cresce, floresce e morre
Mas deixa-me dormir, para o tarnit
V'nez me dbrancher
Já não tenho forças para respirar.
Apenas um último sorriso antes de fechar os olhos
E diz adeus
dragonix@technologist.com