Noir Silence — J'vais tout te dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'vais tout te dire" de Noir Silence.
Letra
J’vais tout te dire
Puisqu’on ai la puisqu’on parle d’avenir Puisqu’ya quelque chose que j’garde en d’dans
que j’peux pu t’nir
puisqu’a chaque fois qu’tu m’embrasse
sa m’fais souffrir
j’vais tout te dire
J’vais tout te dire
Au risque de t’voir claquer la porte et de partir
J’veux qu’notre vie ensemble soit parfaite
J’veux pu t’mentir
Puisqu’ya des remords
qui cherche a s’repentir
J’vais tout te dire
Peut-etre que tu r’tourna chez ta mere
Reflechir a s’que j’men va dire
Y’aura pu aucun mystere
Tu m’en voudra a mourrir
Et si jamais j’veux te rapeller
Dit moé qu’tu s’ra pas occupé
Je t’aime tellement
J’vais tout te dire
Y m’semble qu’apres ce s’ra plus facile de respirer Maintenant qu’je l’sais
qu’cest une erreur
Je peux l’avouer
Maintenant qu’chu presque sur
Que tu vas pas m’quitté
J’vais tout te dire
J’vais toute te dire
J’voudrais qu’on puisse effacé ca Et etre heureux
La confiance cest s’qu’a entre nous de plus précieux
Apres la lumiere qu’ya chaque jours dans tes yeux
J’vais toute te dire
D’mande moé son nom pis son adresse
Quelle soirée j’l’ai rencontré
J’vas t’raconté tous les details
Les plus profond les plus intimes
J’va mettre a nu j’vas mettre a mort
Cest toé qui decide de mon sort
Parce que le pire
J’vais tout te l’dire
(Merci à Melodie Lemay pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu conto-te tudo.
Uma vez que temos o desde que falamos sobre o futuro, uma vez que há algo que eu guardo em D'in
que não te posso dizer
desde que cada vez que me beijas
está a fazer-me sofrer
Eu conto-te tudo.
Eu conto-te tudo.
Correndo o risco de te ver bater com a porta e sair
Quero que a nossa vida juntos seja perfeita.
Quero poder mentir-te.
Uma vez que há remorsos
que procura arrepender-se
Eu conto-te tudo.
Talvez tenhas ido a casa da tua mãe.
Reflect a S que j'Men VA dire
Não pode haver mistério
Vais odiar-me por morrer.
E se eu quiser voltar a ligar-te
Diz ao Moe que não estás ocupado.
Te amo muito
Eu conto-te tudo.
Parece-me que depois desta s'Ra é mais fácil respirar agora que a conheço
que isto é um erro
Posso admitir.
Agora que chu está quase
Não me vais deixar.
Eu conto-te tudo.
Eu conto-te tudo.
Quem me dera poder apagá-lo e ser feliz.
A confiança é mais valiosa entre nós.
Depois da luz que está Todos os dias nos teus olhos
Eu conto-te tudo.
D'mande moé o seu nome pis a sua morada
Que noite eu o conheci.
Eu conto-te todos os detalhes.
O mais profundo o mais íntimo
Eu vou ficar nua eu vou ficar morta
É o dedo do pé que decide o meu destino
Porque o pior
Eu conto-te tudo.
(Thanks to Melodie Lemay for these lyrics)