Noir Silence — Argent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Argent" de Noir Silence.
Letra
L’autre jour, j’marchais dans la rue
Usant les trottoirs tel un inconnu
Soudain je l’ai rencontré
Garni à point un peu trop épicé
— Mon gars veux-tu devenir riche…
Veux-tu voir ton nom comme tête d’affiche?
Effrayé, j’ai reculé
Alors il s’est mis à fredonner
Se défaire de ses émotions
Ne chercher que l’exploitation
Ne rien dépenser sans calculer
Pour se remplir d’argent
Plein les poches oui… l’argent
Compter et recompter son argent
(…) fait pas le bonheur mais ça en prend
Il nous voit en numéros
Mais nous ne serions que le chiffre zéro
Il nous tient dans sa cage
Nous écrase dans ses rouages
Le seul défaut de son système
C’est que maintenant personne ne l’aime
Il doit rester seul…
.à recompter son argent
Tradução da letra
No outro dia eu estava andando pela rua
Vestindo os passeios como um estranho
De repente, conheci-o.
Adornado até ao ponto um pouco picante demais
- Queres ficar rico?…
Queres ver o teu nome como cabeça de cartaz?
Com medo, afastei-me.
Então ele começou a cantarolar
Livrar-se das emoções
Procurar apenas a exploração
Não gastar nada sem calcular
Para encher com dinheiro
Bolsos cheios, sim ... dinheiro
Conta e conta o teu dinheiro.
( ... ) não faz a felicidade, mas é preciso
Ele vê-nos em números
Mas nós seríamos apenas a figura zero
Ele está a manter-nos na sua jaula.
Esmaga-nos no seu funcionamento
A única falha no seu sistema
É que agora ninguém o ama.
Ele tem de ficar sozinho.…
para recontar o seu dinheiro