Noir Désir — Si Rien Ne Bouge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Rien Ne Bouge" de Noir Désir.
Letra
J’t’ecris toujours
Quand la menace
Du fond de la cour
Grimpe et me glace
Regarde la-bas
Du bout de mon doigt
Si rien ne bouge
Le ciel devient rouge
Est-ce que je t’ai dis
L’histoire de cet homme
Qui voulut tout
Des femmes, de l’opium.
Moralite
Il est mort alite
Tout passe, tout casse
Le joint, le cul lasse
Quand les amoureux
S’ramassent a la pelle
Toutes les feuilles mortes
Se marrent entre elles
Et Il y’a des chances que rien n’bouge
Il y’a des chances que rien n’bouge
Ou elle va cet ombre?
Se perdre au loin
Sur qu’un grand nombre
N’y verra rien
Mon petit feu
J’t’embrasse sur les yeux
Je quitte l’enveloppe
J’t’aime plus qu’un peu
Et il y’a des chances que rien
N’bouge
Il y’a des chances que rien n’bouge
Des chances que rien n’bouge
Tradução da letra
Escrevo-te sempre.
Quando a ameaça
Do fundo do Tribunal
Sobe e congela-me
Olha para ali.
Da ponta do meu dedo
Se nada se mexer
O céu fica vermelho
Eu disse-te
A história deste homem
Que queria tudo
Mulheres, ópio.
Moralidade
Ele morreu, alite.
Tudo passa, tudo parte
Junta, rabo cansado
Quando os amantes
Pega na pá
Todas as folhas mortas
Gozem uns com os outros.
E as chances são nada movimentos
As hipóteses não são movimentos.
Ou ela vai para esta sombra?
A perder-se à distância
Sobre isso um grande número
Não vão ver nada
Meu pequeno fogo
Beijo-te nos olhos
Deixo o envelope.
Amo-te mais do que um pouco.
E as hipóteses não são nada
Não mover
As hipóteses não são movimentos.
As hipóteses são nada de movimentos.