Noir Désir — Là-Bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Là-Bas" de Noir Désir.
Letra
Miscellaneous
La Bas
AUJOURD’HUI J’AI RIEN FAIT, J’AI ECOUTE LES MOUCHES VOLER
DANS LEUR VROMBISSEMENT ET LEURS REFLETS MER-DE D’ARGENT
LA BAS, ON NE S’ENNUIES PAS…
SI JE RESPIRE ENCORE JE SAIS PAS, PEUT ETRE JE SUIS MORT
JE PEUX PLUS M’ENERVER J’AI A PEINE LA FORCE DE REVER
LA BAS, TOUT VA BIEN POUR MOI…
JE NE PENSE PLUS A MES PARENTS
D’AILLEURS ILS N’AVAIENT PAS D’ENFANTS
ALORS JE PEUX PAS ETRE MORT
AVANT DE M’EN ALLER J’AI APPRIS QU’IL Y A DES PRAIRIES
OU ON PEUT GALOPER, OU ÇA, SANS CESSE A L’INFINI
LA BAS, COMME AU CINEMA
DEPUIS LE FOND DE MON EXIL
JE VOUS PISSE A LA RAIE, BIEN TRANQUILLE
LA BAS, NE M’EN VEUILLEZ PAS…
Tradução da letra
Diverso
baixo
Hoje não fiz nada, ouvi moscas voarem
Na sua luta e nas suas reflexões sobre o mar de prata
Lá em baixo, não estamos aborrecidos.…
SE AINDA RESPIRAR, NÃO SEI, TALVEZ ESTEJA MORTO.
Já não me posso zangar. mal tenho força para voltar a ver.
LÁ EM BAIXO, ESTÁ TUDO BEM PARA MIM.…
JÁ NÃO PENSO NOS MEUS PAIS.
Além disso, não tinham filhos.
ENTÃO NÃO POSSO ESTAR MORTO.
Antes de Partir aprendi que há prados
Ou podemos galopar, ou isso, infinitamente até ao infinito.
LÁ EM BAIXO, COMO NO CINEMA
DO FUNDO DO MEU EXÍLIO
MIJO-TE DIREITO, CALADO.
Lá em baixo, por favor, não.…