Noir Désir — Des Armes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Armes" de Noir Désir.
Letra
Des armes, des chouettes, des brillantes
Des qu’il faut nettoyer souvent pour le plaisir
Et qu’il faut caresser comme pour le plaisir
L’autre, celui qui fait rêver les communiantes
Des armes bleues comme la terre
Des qu’il faut se garder au chaud au fond de l'âme
Dans les yeux, dans le cœur, dans les bras d’une femme
Qu’on garde au fond de soi comme on garde un mystère
Des armes, au secret des jours
Sous l’herbe, dans le ciel et puis dans l'écriture
Des qui vous font rêver très tard dans les lectures
Et qui mettent la poésie dans les discours
Des armes, des armes, des armes
Et des poètes de service à la gâchette
Pour mettre le feu aux dernières cigarettes
Au bout d’un vers français…
Brillant comme une larme
Des armes
Des armes
Des armes
Tradução da letra
Armas, corujas, brilhantes
O que limpar muitas vezes por prazer
E que é necessário acariciar quanto ao prazer
O outro, aquele que faz os comunicadores sonharem
Armas azuis como a Terra
Do que manter quente no fundo da alma
Nos olhos, no coração, nos braços de uma mulher
Que mantemos nas profundezas de nós mesmos enquanto mantemos um mistério
Armas, O segredo dos dias
Debaixo da relva, no céu e depois na escrita
Aqueles que te fazem sonhar muito tarde nas leituras
E que pôs poesia em discursos
Armas, armas, armas
E poetas de serviço no gatilho
Para incendiar os últimos cigarros
No final de um verso Francês…
Brilhando como uma lágrima
Arma
Arma
Arma