Noir Désir — Bouquet De Nerfs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bouquet De Nerfs" de Noir Désir.
Letra
Journée de la pleine lune
Au sommet de la dune
A caresser de loin ton chien
T’oublies or not t’oublies
Les ombres d’opalines
au rendez-vous suivant, j’attends
Au fond d’une autre limousine
Qui ne vaut pas plus cher
Que ce bouquet de nerfs
A frôler la calanche
Les étendues salines
A perte de vue on s’imagine en Chine
Trompe la mort et tais-toi
Trois petits tours et puis s’en va
J’opère tes amygdales
Labyrinthiques, que dalle
Ne m’est plus rien égal
Je sais je n’ai offert que des bouquets de nerfs
Rubis de Sade et jade, déjà je dis non
Diamant, c’est éternel
Des fleurs, des bouts du ciel immense
La liste des parfums capiteux
Capitalistes c’est bien
Mais olfacultatif
Liste en boule, au panier
Finalement j’ai offert quelques bouquets de nerfs
Agendas donnez-moi
De vos dates à damner
Tous les bouddhas du monde
Et la Guadalupe
S’il arrive qu’un anglais
Vienne me visiter
Dans la métempsychose
Je saurai recevoir je peux lui en faire voir de la sérénité
Et même lui laisser un certain goût de fer
Et ce bouquet de nerfs
Tradução da letra
Dia de lua cheia
No topo da duna
Acariciar de longe o seu cão
Esqueces ou não esqueces
As sombras das opalinas
na próxima consulta, estou à espera.
No fundo de outra limusina
Que não vale Mais caro
Que este bando de nervos
Perto da calanche
A solução salina expande-se
Tanto quanto podemos ver, imaginamo-nos na China
Engana a morte e Cala-te.
Três voltas e depois vai
Estou a operar as tuas amígdalas.
Labirínticos, essa laje
Já não quero saber.
Eu sei que só oferecia montes de nervos.
Sade Ruby e jade, já disse que não.
O diamante é eterno
Flores, extremidades do céu imensas
A lista dos perfumes com cabeça
Capitalistas é bom
But olfacultative
List in ball, in the basket
Finalmente ofereci alguns nervos.
Ordens do dia
Dos teus encontros em damner
Todos os Budas do mundo
E Guadalupe
Se acontecer que um Inglês
Vem visitar-me.
Em metempsicose
Eu sei como receber posso fazê-lo ver serenidade
E até lhe deixa um certo gosto de ferro
E este bando de nervos