NOFX — The Death of John Smith letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Death of John Smith" de NOFX.
Letra
I’ve got respect from the community
I’ve got my bridge game to look forward to
I’ve got this chance, a golden opportunity
As long as I keep doing what I’m supposed to You see my wife and kids, they depend on me To provide them with nothing but the best
I feel it’s my duty, my obligation
to live up to the standards society suggusts
So I’ll keep on working for their benefit
And I’ll keep on drinking
I’ll keep on believing in my life
Another year of slaving and smiling, buying and trading
Living the life of a wealthy man
But somehow I don’t feel so rich inside
But that doesn’t make sense
I just had a two week vacation
As soon as I get this operation
taken care of, I’ll start enjoying
the good things in life
So I’ll keep on working for the benefits
And I’ll keep on drinking
I’ll keep believing in my life
When the pity spins your mind,
Darkness fills your heart,
And I won’t be around
When you’re feeling all alone
Then you’ll know it’s time,
To go into the ground
When the pity spins your mind,
Darkness fills your heart,
And I won’t be around
I’ve got my family, friends, and associates
To stand by me as the threshold comes near
Within their faces I see grave concern
As I ask myself if their thoughts are sincere
After all these years of being complacent
What do I get? Tenderness, affection, a true sense of love?
No! Just a pain through a body chalk full of regret
I’ll keep on believing my life still has value
And I’ll keep on laughing
Why can’t I stop laughing? I can’t stop the laughing.
Tradução da letra
Tenho respeito da comunidade
Tenho o meu jogo de bridge à espera
Tenho esta oportunidade, uma oportunidade de ouro.
Enquanto eu continuar a fazer o que é suposto tu veres a minha mulher e filhos, eles dependem de mim para lhes dar nada a não ser o melhor
Sinto que é o meu dever, a minha obrigação
para viver de acordo com as normas, a sociedade sugere
Por isso vou continuar a trabalhar para o benefício deles.
E continuarei a beber
Vou continuar a acreditar na minha vida.
Mais um ano de escravidão e sorrisos, compras e comércio
Vivendo a vida de um homem rico
Mas de alguma forma não me sinto tão rico por dentro
Mas isso não faz sentido.
Tive duas semanas de férias.
Assim que eu fizer esta operação
já tratei disso, vou começar a gostar.
as coisas boas da vida
Vou continuar a trabalhar pelos benefícios.
E continuarei a beber
Vou continuar a acreditar na minha vida.
Quando a piedade gira a tua mente,
A escuridão enche o teu coração,
E eu não estarei por perto
Quando te sentes sozinho
Então saberás que está na hora.,
Para ir para o chão
Quando a piedade gira a tua mente,
A escuridão enche o teu coração,
E eu não estarei por perto
Tenho a minha família, amigos e associados.
Para ficar ao meu lado enquanto o limiar se aproxima
No seu rosto vejo uma grande preocupação
Como eu me pergunto se seus pensamentos são sinceros
Depois de todos estes anos de complacência
O que recebo? Ternura, afeição, um verdadeiro sentido de amor?
Não! Apenas uma dor através de um giz de corpo cheio de arrependimento
Vou continuar a acreditar que a minha vida ainda tem valor.
E continuarei a rir
Porque não paro de rir? Não consigo parar de rir.