NOFX — Don't Call Me White letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Call Me White" de NOFX.
Letra
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
The connotations wearing my nerves thin
Could it be semantics generating the mess we’re in?
I understand that language breeds stereotype
But what’s the explanation for the malice, for the spite?
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
I wasn’t brought here, I was born
Circumsized, categorized, allegiance sworn,
Does this mean I have to take such shit
For being fairskinned? No!
I ain’t a part of no conspiracy,
I’m just you’re average Joe.
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
Represents everything I hate,
The soap shoved in your mouth to cleanse the mind
The vast majority of sheep
A buttoned collar, starched and bleached
Constricting veins, the blood flow to the brain slows
They’re so fuckin' ordinary white
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
We’re better off this way
Say what you’re gonna say
So go ahead and label me An asshole cause I can
Accept responsibility, for what I’ve done
But not for who I am Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
Don’t call me white, Don’t call me white
Tradução da letra
Não me chames branco, não me chames branco.
Não me chames branco, não me chames branco.
As conotações a desgastar-me os nervos
Será semântica a gerar a confusão em que estamos?
Eu entendo que a linguagem gera estereótipo
Mas qual é a explicação para a maldade, para o rancor?
Não me chames branco, não me chames branco.
Não me chames branco, não me chames branco.
Eu não fui trazido aqui, eu nasci
Circunsized, categorized, allegiance sworn,
Isto quer dizer que tenho de aturar tanta merda?
Por ser justo? Não!
Não faço parte de nenhuma conspiração.,
Eu sou apenas Tu és o average Joe.
Não me chames branco, não me chames branco.
Não me chames branco, não me chames branco.
Representa tudo o que odeio,
O sabão enfiado na tua boca para limpar a mente
A grande maioria das ovelhas
Uma coleira abotoada, amolgada e branqueada
Veias constritoras, o fluxo sanguíneo para o cérebro abranda.
São tão brancos como o Caralho.
Não me chames branco, não me chames branco.
Não me chames branco, não me chames branco.
Estamos melhor assim.
Diz O que vais dizer
Então vai em frente e rotula-me como um idiota porque eu posso
Aceita a responsabilidade pelo que fiz.
Mas não para quem sou não me chames branco, não me chames branco
Não me chames branco, não me chames branco.
Não me chames branco, não me chames branco.