Noemi — Un fiore in una scatola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un fiore in una scatola" de Noemi.
Letra
Mmm mmm
le cose incomprensibili
le cose che non sei
le cose irraggiungibili
le cose che non hai
un fiore in una scatola
non prende aria mai
corrode fino a polvere
si arrende al buio
Quello che non hai
mai osato chiedere
che non hai avuto mai
quello che non hai
mai provato a perdere
che non hai
lasciato mai
lasciato mai
Cose incomprensibili
le cose che tu fai
non vuoi sentirti fragile
non vuoi sentirti mai
ma se rimani immobile
un fiore resterai
rinchiusa in una scatola
arresa al buio
Quello che non hai
mai osato chiedere
che non hai avuto mai
quello che non hai
mai provato a perdere
che non hai
lasciato mai
lasciato mai
Ti ho visto da sola combattere
e sono rimasta a guardare
che l’evoluzione è una regola
ma è dura da rispettare
davanti alle porte del buio che
ti fanno sentire cieco
ti fidi soltanto e solo di te ti fidi del tuo pensiero
Quello che non hai
mai osato chiedere
che non hai avuto mai
quello che non hai
mai provato a perdere
che non hai
lasciato mai
lasciato mai
Quello che non ho mai provato a perdere
che non ho lasciato mai
lasciato mai
(Grazie a Federica per questo testo)
Tradução da letra
Mmm mmm
as coisas incompreensíveis
as coisas que não és
coisas inatingíveis
as coisas que não tens
uma flor numa caixa
nunca apanha ar
corrói as poeiras
ele desiste no escuro.
O que não tens
nunca ousei perguntar
que nunca tiveste
o que não tens
nunca tentei perder
que não tens
nunca saiu
nunca saiu
Coisas incompreensíveis
as coisas que fazes
não queres sentir-te frágil?
nunca queres sentir
mas se ficares quieto
uma flor você permanecerá
fechado numa caixa
rendam-se no escuro
O que não tens
nunca ousei perguntar
que nunca tiveste
o que não tens
nunca tentei perder
que não tens
nunca saiu
nunca saiu
Vi-te lutar sozinho.
e eu fiquei parado e assisti
essa evolução é uma regra
mas é difícil respeitar
em frente às portas da escuridão que
fazem-te sentir cego
só confias no teu pensamento
O que não tens
nunca ousei perguntar
que nunca tiveste
o que não tens
nunca tentei perder
que não tens
nunca saiu
nunca saiu
O que nunca tentei perder
que eu nunca saí
nunca saiu
(Agradecimentos a Federica por este texto)