Noemi Scopelliti — Veronica guarda il mare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veronica guarda il mare" de Noemi Scopelliti.
Letra
Veronica guarda il mare
una distesa immensa
di acqua e di sale.
Veronica guarda il mare
i passi nella sabbia che il vento verrà a cancellare.
Lei non sa bene cosa fare
o dove andare
e se ha ancora voglia di rischiare.
Se l’orizzonte finisce
cosa c’è dietro l’angolo
se ogni ricordo poi svanisce
non si può dare tutto e poi
ricominciare ogni volta daccapo.
Veronica guarda il mare
le luci delle barche sotto una stella che cade
e lei non sa bene se nuotare
o lasciarsi andare
dalla corrente farsi trasportare.
E se anche il mare finisce
cosa c’è dietro l’angolo
se ogni passione poi svanisce
non si può dare tutto e poi
ricominciare ogni volta daccapo.
Se tutto quanto finisce
cosa c’è dietro l’angolo
se anche l'amore lui svanisce
non si può dare tutto mai
ma non puoi neanche fare finta
tu di essere qualcun’altro.
La sera scende
e lei non si arrenderà
no, non si arrenderà
perché lei adesso...
Tradução da letra
Verônica olha para o mar uma imensa extensão de água e sal.
Verónica olha para o mar os degraus na areia que o vento vai limpar.
Ela não sabe bem o que fazer ou para onde ir e se ainda quer correr riscos.
Se o horizonte termina o que está ao virar da esquina, se todas as memórias depois desaparecem, você não pode dar tudo e, em seguida, começar tudo de novo.
Veronica olha para o mar As luzes dos barcos sob uma estrela cadente e ela não sabe bem se nadar ou largar a corrente se deixar levar.
E se mesmo o mar terminar o que está ao virar da esquina, se toda paixão desaparecer, você não pode dar tudo e, em seguida, começar de novo cada vez mais.
Se tudo acabar o que está ao virar da esquina, se mesmo o amor que ele desvanece, nunca se pode dar tudo, mas nem se pode fingir que se é outra pessoa.
A noite chega e ela não vai desistir não, ela não vai desistir, porque ela agora...