Noemi Scopelliti — Se non è amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se non è amore" de Noemi Scopelliti.
Letra
Tutto resta fermo
il sole sta nascendo
tu dormi sul lenzuolo
che è macchiato dalla luce
e la polvere rimane negli angoli
sul comodino accanto
io non ci riesco
mi giro da una parte
ho la sensazione netta che
tu sappia anche ascoltarmi quando sogni
anche a chilometri di tempo
e mi viene voglia di regalarti tutto
tutto quello per cui ho lavorato fino ad oggi
tutte quelle lettere che insieme alle canzoni
ho scritto perché i miei pensieri cambiano
svaniscono e ritornano da te
se non è amore
io non so cos'è.
Il tempo passa
tutto resta fermo
fuori è mezzogiorno
fuori è mezzogiorno
tu stiri le braccia
e mi chiedi che ora è
è mezzogiorno amore
noi siamo più vicini
lì sul dormiveglia
come due stelle che
sfiorano un'alba che c'era
mentre tutto intorno sfuma
i miei pensieri cambiano
svaniscono e ritornano da te
se non è amore
io non so cos'è.
Non ho parole
è indescrivibile
se non è amore
io non so cos'è.
Non ho parole
è indescrivibile
se non è amore
io non so cos'è.
Tradução da letra
Tudo ainda é, o sol nasce, e você dormir na folha que está manchado pela luz e o pó resta nos cantos sobre a mesa de cabeceira ao lado dela eu não posso fazer isso, dirijo-me da parte que eu tenho a forte sensação de que, você sabe, mesmo de me ouvir quando os sonhos são também quilômetros de tempo e eu quero dar a todos vocês tudo o que eu trabalhei até hoje, todas as cartas, que, juntamente com as músicas que eu escrevi porque os meus pensamentos mudam, desaparecer e voltar a você, se isso não é amor eu não sei o que é.
O tempo passa tudo fica parado lá fora é meio-dia lá fora é meio-dia você estica os braços e me pergunta que horas é meio-dia amor estamos mais perto lá no adormecido como duas estrelas tocando uma aurora que estava lá enquanto tudo ao redor desvanece meus pensamentos mudar desvanece e voltar para você se não é amor Eu não sei o que é.
Não tenho palavras é indescritível se não é amor não sei o que é.
Não tenho palavras é indescritível se não é amor não sei o que é.