Noemi Scopelliti — In un giorno qualunque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In un giorno qualunque" de Noemi Scopelliti.
Letra
In un giorno qualunque
a Milano io e te
il rumore della pioggia
ci faceva stringere
In un giorno qualunque
me l'avevi promesso
io ci avevo creduto
e ci credo anche adesso.
Era un giorno qualunque
era un giorno diverso
quando ti ho conosciuto davvero
quando forse ti ho perso.
E all'improvviso sento
che il cuore mio si è spento
mi chiedo come hai fatto
ad inventarti tutto
All'improvviso piangerò,
finché sei qui non lo farò
non sarò il tuo tormento
mi tengo ciò che sento.
In un giorno qualunque
credevo mi amassi
io cammino da sola
tu ritorni sui tuoi passi
Dentro un giorno qualunque
dentro un giorno importante
la tua parte migliore
l'hai perduta per sempre.
E all'improvviso sento
che il cuore mio si è spento
mi chiedo come hai fatto
ad inventarti tutto
All'improvviso piangerò,
finché sei qui non lo farò
non sarò il tuo tormento
mi tengo ciò che sento.
Cambiando convinzioni
ritorno alle abitudini
di ieri, di sempre, per sempre
Cambiando convinzioni
riprendo le abitudini
di ieri, di sempre, per sempre.
E all'improvviso sento
che il cuore mio si è spento
mi chiedo come hai fatto
ad inventarti tutto
All'improvviso piangerò,
finché sei qui non lo farò
non sarò il tuo tormento
mi tengo ciò che sento.
In un giorno qualunque
a Milano io e te
il rumore della pioggia
ci faceva stringere.
Tradução da letra
Em qualquer dia, em Milão, eu e tu, o som da chuva fez-nos estreitar em qualquer dia que me prometeste que eu tinha acreditado e eu acredito mesmo agora.
Era um dia qualquer. era um dia diferente quando te conhecia quando talvez te tivesse perdido.
E, de repente, sinto que o meu coração se foi, pergunto-me como inventaste tudo de repente, vou chorar, enquanto estiveres aqui, não serei o teu tormento, mantenho o que sinto.
Em qualquer dia que pensei que me amasses, caminhava sozinho, voltavas aos teus passos num dia importante, a tua melhor parte que perdeste para sempre.
E, de repente, sinto que o meu coração se foi, pergunto-me como inventaste tudo de repente, vou chorar, enquanto estiveres aqui, não serei o teu tormento, mantenho o que sinto.
Mudando as crenças eu volto aos hábitos de ontem, de sempre, sempre mudando as crenças eu retomo os hábitos de ontem, de sempre, para sempre.
E, de repente, sinto que o meu coração se foi, pergunto-me como inventaste tudo de repente, vou chorar, enquanto estiveres aqui, não serei o teu tormento, mantenho o que sinto.
Em qualquer dia em Milão, tu e eu, o som da chuva fez-nos apertar.