Noemi Scopelliti — Idealista! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idealista!" de Noemi Scopelliti.
Letra
Mio cuore d'artista
idealista!
cuore di ragazza ribelle che va
a caccia di sballo ancora
di sete non morire
che l'acqua ha da venire
se non è adesso è stasera è domani
qualcosa ha da cambiare qui.
Il cuore ha rivelato
l'istinto non ha mai sbagliato
sono felice rido corro scappo
che mi sembra di aver volato.
No no, io dico di no
io no, rispondo di no
a questo mondo se lavori e ti dai
da fare come un pazzo
lo so,
stai fedele come un cane
intanto a quelli là non gliene frega un cazzo
di te.
Ma il cuore è sollevato,
l'istinto non si è mai sbagliato
e c'è qualcuno che ti illude di notte
con le parole poi di giorno ti fotte.
Ma se il cuore l'ha capito
il cane avrà abbaiato
se l'ha capito
qualcuno avrà gridato.
Lascia il passato
sono storie di fantasmi ormai
un giorno differente
non basta per l'amore
è il solito errore
che il cuore ha rivelato
poi viene il Natale
se, il Natale è già passato.
Ti guardi troppo allo specchio
ti piaci ancora parecchio
direi
aspetti sue notizie guardi l'ora
e la giornata non ti passa mai.
Ma mi sembra ben fatto
è solo un incubo eterno
scaraventarvi giù dal letto
per cercarvi fino in fondo all'inferno.
No, no io dico di no
io non rispondo
io mi siedo in fondo
non parlate per me,
no, io dico di no,
io non rispondo
io mi frego il mondo.
E non ho bisogno di parole complicate
i passi dei poeti ormai consumano i tappeti
a casa mia
è meglio che io non ci sia
a casa mia
è meglio che io non ci sia.
No no, io dico di no
io non rispondo
io mi siedo in fondo
non parlate per me
no, io dico di no
io non rispondo
io mi frego il mondo
Tradução da letra
O meu coração como artista idealista!
coração da menina rebelde que vai à procura de alta sede ainda não morrer que a água tem que vir se não for agora é hoje à noite é amanhã alguma coisa tem que mudar aqui.
O coração revelou o instinto de nunca errar. fico feliz por rir e fugir que pareço ter voado.
Não, Não, digo não, digo não a este mundo, se trabalhares e te ocupares como um louco que conheço, sê fiel como um cão, entretanto aqueles que lá estão-se nas tintas para ti.
Mas o coração é elevado, o instinto nunca esteve errado e há alguém que te ilude à noite com palavras e depois, de dia, fode-te.
Mas se o coração entendesse, o cão ladraria se entendesse que alguém gritaria.
Folhas do passado são histórias de fantasmas agora um dia diferente não é suficiente para o amor é o erro habitual que o coração revelado então vem Natal se, o Natal já passou.
Olha-se demasiado ao espelho e ainda gosta de muito.eu diria para esperar pelas notícias dele, olha-se para as horas e o dia nunca passa por nós.
Mas parece-me bem feito, é apenas um pesadelo eterno atirar-te da cama para te procurar até ao inferno.
Não, eu digo Não, eu não respondo eu sento-me lá atrás não falo por mim, não, eu digo Não, eu não respondo eu fodo o mundo.
E eu não preciso de palavras complicadas os passos dos Poetas agora consomem os tapetes em minha casa é melhor que eu não esteja lá em minha casa é melhor que eu não esteja lá.
Não, Não, eu digo Não eu não respondo eu sento-me lá atrás não falo por mim não, eu digo Não eu não respondo eu fodo o mundo