Noemi Scopelliti — Acciaio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acciaio" de Noemi Scopelliti.
Letra
Ad un'ora da qua
c'è una vecchia città
dove il sole non sorge mai
e il silenzio che c'è
fa tremare anche se
nel silenzio ci vivi già
Ci sono stata lo sai
dentro quella città
e qualcosa ho lasciato là,
ma lo sai cosa c'è?
che la parte più forte
l'ho portata via con me.
Siamo fiori d'acciaio
il freddo della notte non ci spezzerà
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
E come i fiori di marzo
la luce della luna ci illuminerà
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
Mi ricordo lo sai
quella vecchia città
dove il tempo non passa mai
e i riflessi che vedi
dentro gli angoli bui
sanno farti compagnia.
Siamo fiori d'acciaio
il freddo della notte non ci spezzerà
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
e come i fiori di marzo
resisteremo al freddo dei ghiacciai
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
E non vorrai mai guardarti indietro
e non dovrai mai guardare indietro mai
indietro mai...
non lo farai...
Siamo fiori d'acciaio
il freddo della notte non ci spezzerà
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
e come i fiori di marzo
resisteremo al freddo dei ghiacciai
come i fiori di marzo
vedrai...
Tradução da letra
A uma hora daqui, há uma Cidade Velha onde o sol nunca nasce e o silêncio que lá está Faz-nos tremer, mesmo que no silêncio já vivamos lá, já lá estive, sabes, dentro daquela cidade e algo que deixei lá, Mas sabes o que há lá?
que a parte mais forte que tirei comigo.
Somos flores de aço frio da noite partimos, somos de aço flores que são agora em grande E, como as flores de março, na luz da lua vai iluminar-nos que estamos de aço flores que são grandes, agora me lembro o que você sabe que cidade antiga, onde o tempo nunca passa e os reflexos você vê nos cantos escuros da internet, saber e fazer companhia.
Somos flores de aço o frio da noite que quebramos, somos flores de aço somos grandes agora e como as flores de março vamos resistir ao frio dos glaciares somos flores de aço somos grandes agora e você nunca vai querer olhar para trás, e você nunca olhar para trás nunca voltar...
não vais...
Somos flores de aço o frio da noite não vai nos quebrar somos flores de aço somos grandes agora e como as flores de março vamos resistir ao frio dos glaciares como as flores de Março você vai ver...