Noelia — Si El Amor Se Rompe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si El Amor Se Rompe" de Noelia.
Letra
El amor nos dio la vuelta,
nuestra historia esta incompleta,
nada se parece al ayer,
se ha perdido la fé.
Nos paso sin darnos cuenta,
nos volvimos marionetas,
a nadie he querido como a ti pero es frágil el amor.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe.
Quedaremos tú y yo solos
con espinas en los poros
pero aún hay algo por hacer,
aún podemos renacer.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe.
Ahora es tiempo de empezar,
ser felices como ayer
porque yo te quiero amar
y darte lo mejor de mí
y ser feliz.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe.
Y si se rompe
ya no habrá más que hacer,
de un solo golpe escapará tu piel,
y el dolor nos pegará de frente,
porque el amor se rompe,
porque el amor se rompe.
El dolor.
(Gracias a Adreir por esta letra)
Tradução da letra
O amor deu a volta,
a nossa história está incompleta,
nada se parece com ontem,
perdeu a fé.
Não nos apercebemos disso,
tornámo nos marionetas,
nunca amei ninguém como a ti, mas o amor é frágil.
E se ele quebrar
não há mais nada a fazer,
de um só golpe sua pele escapará,
e a dor vai nos bater de frente,
porque o amor se rompe.
Ficaremos sozinhos
com espinhas nos poros
mas ainda há algo a fazer,
ainda podemos renascer.
E se ele quebrar
não há mais nada a fazer,
de um só golpe sua pele escapará,
e a dor vai nos bater de frente,
porque o amor se rompe.
Agora é hora de começar,
ser feliz como ontem
porque eu quero te amar
e dar-te o melhor de mim
e ser feliz.
E se ele quebrar
não há mais nada a fazer,
de um só golpe sua pele escapará,
e a dor vai nos bater de frente,
porque o amor se rompe.
E se ele quebrar
não há mais nada a fazer,
de um só golpe sua pele escapará,
e a dor vai nos bater de frente,
porque o amor se rompe,
porque o amor se rompe.
A dor.
(Obrigado Adreir por esta letra)