Noelia — Niña Solitaria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niña Solitaria" de Noelia.
Letra
Sola siempre estaré,
(Lo sé, lo sé)
Y se apagado aquí la luz,
(Ya se cerró el telón)
Y solo sé que faltas tú.
(El sueño terminó)
Yo necesito amor aquí
(Me siento triste en el fondo)
Y por un desierto voy
(Mi vida ha sido un infierno)
Sola en el ancho mar,
(Sola en la tempestad)
Y nadie puede entender
Lo que me cuesta ser mujer.
Coro
Niña solitaria, soy así.
Y a quién le importa,
Que más da.
No hay nada por hacer,
Sin amor, sin amor, sin amor.
Voy por la vida,
Mis lágrimas están demás.
Mi historia es así.
Este es el precio que yo,
(No merezco tanta soledad)
He tenido que pagar.
(No tengo nadie,
En quién poder confiar).
Todo me ha salido mal,
Y aunque me queda poca fe,
De nuevo me levantaré.
Coro
Niña solitaria, soy así.
Y a quién le importa,
Que más da.
No hay nada por hacer,
Sin amor, sin amor, sin amor.
Voy por la vida,
Mis lágrimas están demás.
Mi historia es así.
Niña solitaria, soy así.
Y a quién le importa,
Que más da.
No hay nada por hacer,
Sin amor, sin amor, sin amor.
Voy por la vida,
Mis lágrimas están demás.
Mi historia es así.
Sin amor, sin amor, sin amor.
Voy por la vida,
Mis lágrimas están demás.
Tradução da letra
Sozinha estarei sempre,
(Eu sei, eu sei)
E se apagou aqui a luz,
(A cortina já fechou)
E só sei que estás a faltar.
(O sonho terminou)
Eu preciso de amor aqui
(Eu Me sinto triste no fundo)
E por um deserto eu vou
(Minha vida tem sido um inferno)
Único no Largo mar,
(Sozinha na tempestade)
E ninguém pode entender
O que me custa ser mulher.
Coro
Menina solitária, sou assim.
E quem se importa,
Que diferença faz.
Não há nada a fazer,
Sem amor, sem amor, sem amor.
Vou pela vida,
As minhas lágrimas estão demais.
A minha história é assim.
Este é o preço que eu,
(Eu não mereço tanta solidão)
Tive de pagar.
(Eu não tenho ninguém,
Em quem confiar).
Tudo correu mal,
E embora eu tenha pouca fé,
Vou levantar-me outra vez.
Coro
Menina solitária, sou assim.
E quem se importa,
Que diferença faz.
Não há nada a fazer,
Sem amor, sem amor, sem amor.
Vou pela vida,
As minhas lágrimas estão demais.
A minha história é assim.
Menina solitária, sou assim.
E quem se importa,
Que diferença faz.
Não há nada a fazer,
Sem amor, sem amor, sem amor.
Vou pela vida,
As minhas lágrimas estão demais.
A minha história é assim.
Sem amor, sem amor, sem amor.
Vou pela vida,
As minhas lágrimas estão demais.