Noel Gourdin — Hurts Like Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurts Like Hell" de Noel Gourdin.
Letra
I guess it’s goodbye*
I guess we just ran out of fight
I guess she just grew sick and tired of this relationship
I guess I’m just a liar
I guess it’s all my fault, flatten all my tires
I guess it’s just the way it’s suppose to be You can have it all
Can have the house, keep the cars and the dog
I’m gone as long as you’re happy
But when it gets rough and it will
Find another sucka to cover your bills
You really played me out
But I love her still
Hurts like hell
But she’ll never see me crying
No way
With every breath
There’s a pain in my chest
And it feels just like I’m dying
But you’ll never catch me crying over her
Could she ever be replaced
Maybe I made a big mistake
Before the breakup
Waking up next to your beautiful face
Or maybe I’m better off
Or could it be we tried to force
Would couldn’t fit maybe it’s best
We call the whole thing off
You can have it all
Can have the house, keep the cars and the dog
I’m gone as long as you’re happy
But when it gets rough and it will
Find another sucka to cover your bills
You really played me out
But I love her still
Tradução da letra
Acho que é aDeus.*
Acho que ficámos sem luta.
Acho que ela ficou doente e cansada desta relação.
Acho que sou apenas um mentiroso.
Acho que é tudo culpa minha, furar todos os meus pneus
Acho que é assim que deve ser. podes ter tudo.
Pode ficar com a casa, os carros e o cão.
Vou-me embora enquanto estiveres feliz.
Mas quando fica difícil e vai
Encontra outro idiota para cobrir as tuas contas.
Enganaste-me mesmo.
Mas eu ainda a amo
Dói como o caraças.
Mas ela nunca me verá chorar
Nem pensar.
Com cada respiração
Tenho uma dor no peito.
E parece que estou a morrer
Mas nunca me apanharás a chorar por ela.
Será que ela pode ser substituída?
Talvez tenha cometido um grande erro.
Antes da separação
Acordar ao lado da tua linda cara
Ou talvez esteja melhor assim
Ou será que tentamos forçar
Não caberia talvez fosse melhor
Cancelamos tudo.
Podes ter tudo
Pode ficar com a casa, os carros e o cão.
Vou-me embora enquanto estiveres feliz.
Mas quando fica difícil e vai
Encontra outro idiota para cobrir as tuas contas.
Enganaste-me mesmo.
Mas eu ainda a amo