Noël Coward — Where Are the Songs We Sung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Are the Songs We Sung" de Noël Coward.
Letra
Where are the songs we sung
When love in our hearts was young?
Where, in the limbo of the swiftly passing years
Lie all our hopes and dreams and fears?
Where have they gone, words that rang so true
When love in our hearts was new?
Where, in the shadows that we have to pass among
Lie those songs that once we sung?
Once in a lifetime when we are very, very young
And love comes out to greet us for the first time
We open wide our arms and say to him
«This is the only and the last time!»
That young surrender
We can remember when some little tune
Recalls our hearts to vanished splendour
Like organ music in a sunny street
So sweetly flat, so sadly tender
And so when love again rides by
We sometimes sigh
Where are the songs we sung
When love in our hearts was young?
Can you remember all the foolish things we said
The plans we planned, the tears we shed?
Where is it now, that enchanted dawn
When love in our hearts was born?
Where, in the shadows that we have to pass among
Lie those songs that once we sung?
Tradução da letra
Onde estão as canções que cantamos
Quando o amor nos nossos corações era jovem?
Onde, no limbo dos anos que passam rapidamente
Mentir todas as nossas esperanças, sonhos e medos?
Para onde foram, palavras que soavam tão verdadeiras
Quando o amor nos nossos corações era novo?
Onde, nas sombras que temos de passar
Mentir as canções que cantámos uma vez?
Uma vez na vida quando somos muito, muito jovens
E o amor sai para nos cumprimentar pela primeira vez
Abrimos os braços e dizemos-lhe:
"Esta é a única e última vez!»
Aquela jovem rendição
Podemos lembrar-nos quando uma pequena melodia
Recorda os nossos corações ao esplendor desaparecido
Como música de órgão numa rua ensolarada
Tão docemente liso, tão tristemente terno
E quando o amor voltar a passar
Às vezes suspiramos
Onde estão as canções que cantamos
Quando o amor nos nossos corações era jovem?
Lembras-te de todas as tolas coisas que dissemos?
Os planos que planeámos, as lágrimas que derramámos?
Onde está agora, aquela Aurora encantada?
Quando nasceu o amor nos nossos corações?
Onde, nas sombras que temos de passar
Mentir as canções que cantámos uma vez?