Noël Coward — When You Want Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Want Me" de Noël Coward.
Letra
Barnaby:
I’ll have to get the bees and birds to tell you
That I’ve loved you from the start
I simply haven’t got the words to tell you
What is truly in my heart
Joking apart
When you want me-if you want me
Call me-call me-if you care
When you need me-if you need me
Say so-say so-I'll be there
I’ve nothing but my heart to bring to you
No money but a questing mind
But if this little song I sing to you
Means a thing to you
Please be kind
When you’re lonely-if you’re lonely
Call me-call me-anyhow
If you want me-need me-love me
Tell me
Tell me
Tell me now!
Nancy:
I’ll love you longer than The Forsyte Saga
And I’ll tremble at your frown
Barnaby:
I’d like to cable to Balenciaga
To prepare your wedding gown
Don’t let me down
Nancy: When you Barnaby: When you
Want me, Want me
If you If you
Want me, Want me
Call me, Call me
Call me. Call me
Nancy and Barnaby:
If you care
Barnaby:
I’ve got an answer service
Barnaby: When you Nancy: When you
Need me, Need me
If you If you
Need me. Need me
Say so, Say so
Say so. Say so
Nancy and Barnaby:
I’ll be there
Nancy:
I want to make my feelings clear to you
I’ve never felt like this before
Barnaby:
I’d sacrifice my whole career to you
To be near you
Evermore
Nancy and Barnaby:
When you’re lonely-if you’re lonely
Call me-call me-anyhow
Nancy: You can reverse the charges
Nancy and Barnaby:
If you want me-need me-love me
Tell me-tell me-here and now!
Barnaby:
I really haven’t any good and chattels
But a beat-up Chevrolet
Nancy:
I only know I’ve got a heart that rattles
Every time you look my way
Nancy and Barnaby:
There’s really nothing more to say
Escept that I should like to stay
With you for ever and a day
Ole!
Tradução da letra
Barnaby:
Vou ter de fazer com que as abelhas e os pássaros te digam.
Que te amei desde o início
Simplesmente não tenho palavras para te dizer.
O que está verdadeiramente no meu coração
A brincar à parte
Quando me queres, se me queres
Liga-me, liga-me, se te importas.
Quando precisares de mim-se precisares de mim
Diz, diz, Eu estarei lá.
Não tenho nada além do meu coração para te trazer
Não há dinheiro a não ser uma mente inquieta
Mas se esta canção te cantar
Significa algo para ti
Por favor, seja gentil.
Quando te sentes só, se te sentes só
Liga-me de qualquer maneira.
Se me queres-precisas de mim-ama-me
Digam-me
Digam-me
Diz-me agora!
Nancy.:
Vou amar-te mais do que a saga Forsyte.
And i'll tremble at your frown
Barnaby:
Gostaria de ligar para Balenciaga
Para preparar o seu vestido de noiva
Não me desiludas.
Quando você Barnaby quando você
Quer-me, quer-me
Se você
Quer-me, quer-me
Liga-me, liga-me
Ligue para mim. Ligue para mim
Nancy e Barnaby:
Se te importas
Barnaby:
Tenho um serviço de resposta.
Quando você Nancy quando você
Precisas de mim, precisas de mim
Se você
Precisa de mim. Precisa de mim
Diz, Diz
Dizer. Dizer
Nancy e Barnaby:
Lá estarei.
Nancy.:
Quero deixar os meus sentimentos claros para ti.
Nunca me senti assim antes.
Barnaby:
Sacrificaria toda a minha carreira por ti.
Estar perto de TI
Sempre
Nancy e Barnaby:
Quando te sentes só, se te sentes só
Liga-me de qualquer maneira.
Pode reverter os encargos.
Nancy e Barnaby:
Se me queres-precisas de mim-ama-me
Diz-me, diz-me, aqui e agora!
Barnaby:
Eu realmente não tenho nada de bom e chattels
Mas um Chevrolet espancado
Nancy.:
Só sei que tenho um coração que agita
Sempre que olhas para mim
Nancy e Barnaby:
Não há mais nada a dizer
Excepto que eu gostaria de ficar
Contigo para sempre e um dia
Olé!