Noël Coward — Wait a Bit Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wait a Bit Joe" de Noël Coward.
Letra
When I was quite a tiny lad
My nurse rehearsed me in a set routine
Of good and bad
When I grew up my parents would
Unduly emphasize the gulf between
The bad and good
Aware that love can be a most destructive force
I try to steer a middle course
There’s a right way and a wrong way
There’s a weak way and a strong way
Take it easy
Drive with caution when the road is greasy
Wait a bit, wait a bit, Joe
There’s an old way, and a new way
There’s a false way, and a true way
Keep your ears back
And you’ll never have to fight the tears back
Wait a bit, wait a bit, Joe
Never trust your conscience as a method of defense
When old Adam bubbles up inside
On mature reflection you will find that common sense
Is a far more servicible guide
There’s the wrong life, and he right life
There’s the home life, and the night life
But which ever direction you go
Wait a bit, wait a bit, Joe
There’s a right way, and a wrong way
There’s a short way, and a long way
Let your hair down
But before the thrill begins to wear down
Wait a bit, wait a bit, Joe
There’s a dull way, and a smart way
There’s a head way, and a heart way
Love may fret you
But before you let the goblins get you
Wait a bit, wait a bit, Joe
Try to keep your balance and endeavour to create
A design for living at your ease
If you’re over-eager and go snapping at the bait
You will end by giving at the knees
There’s a last love, and a first love
There’s a best love, and a worst love
But if you don’t want to lose on the throw
Wait a bit, wait a bit
Wait a bit, wait a bit—Joe
Tradução da letra
Quando eu era pequeno
A minha enfermeira ensaiou-me numa rotina.
Do bem e do mal
Quando cresci, os meus pais faziam
Sublinham indevidamente o fosso entre
O mau e o bom
Consciente de que o amor pode ser uma força destrutiva
Tento orientar-me para o meio.
Há um caminho certo e um caminho errado
Há um caminho fraco e um caminho forte
Tem calma.
Conduza com cuidado quando a estrada está gordurosa
Espera um pouco, espera um pouco, Joe.
Há uma maneira antiga e uma nova.
Há um caminho falso, e um caminho verdadeiro
Mantém os ouvidos para trás.
E nunca terás que lutar contra as lágrimas
Espera um pouco, espera um pouco, Joe.
Nunca confies na tua consciência como um método de defesa.
Quando o Velho Adam borbulha por dentro
Na reflexão madura você vai encontrar esse senso comum
É um guia muito mais servil
Há a vida errada, e ele a vida certa.
Há a vida em casa, e a vida noturna.
Mas para onde vais
Espera um pouco, espera um pouco, Joe.
Há um caminho certo e um caminho errado.
Há um caminho curto, e um longo caminho
Solta o cabelo
Mas antes que a emoção comece a esgotar-se
Espera um pouco, espera um pouco, Joe.
Há uma maneira aborrecida, e uma maneira inteligente.
Há um caminho de cabeça e um caminho de coração
O amor pode afligir-te
Mas antes que deixes os duendes apanharem-te
Espera um pouco, espera um pouco, Joe.
Tente manter o seu equilíbrio e tentar criar
Um design para viver à sua vontade
Se estás ansioso demais e vais morder o isco
Vais acabar por te ajoelhar
Há um último amor, e um primeiro amor
Há um melhor amor, e um pior amor
Mas se não queres perder no lançamento
Espera um pouco, espera um pouco
Espera um pouco, espera um pouco—Joe