Noël Coward — Try To Learn To Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Try To Learn To Love" de Noël Coward.
Letra
Ln kindergartens
In country or town
Our education begins
Like little Spartans
Were taught to crush down
The inclination to sin
When we change to gentle adolescence
Things get rather strained
Theres a strange, peculiar effervescence
No one has explained
First you learn to spell
A little bit
Then, if you excel
A little bit
Other things as well
A little bit
Come your way;
Though the process may be slow to you
Knowledge of the world will flow to you
Steadily you grow a little bit
Day by day;
Though you’re too gentle, sentimental, In fact, quite a dreary bore
Though you’re aesthetic, apathetic
To all men but Bernard Shaw
Use the velvet glove
A little bit
Emulate the dove
A little bit
Try to learn to love a little bit more
Verse 2 (not used in this recording)
The art of wooing
I’m firmly resolved
For men is terribly crude
To be pursuing
Is not so involved
As having to be pursued
Doubts and fears
Make women work much faster
Though they’re frail and weak
Taking years
Successfully to master
Feminine technique
Refrain 2 (not used in this recording)
First you droop your eyes
A little bit
Then if you are wise
A little bit
Register surprise
A little bit
If he’s bold
Stamp your foot with some celerity
Murmur with intense sincerity
That his immature temerity
Leaves you cold
But when you get him
You must let him
And whisper sweetly
Indiscreetly
He’s the boy that you adore
Use the moon above
A little bit
Emulate the dove
A little bit
Try to learn to love a little bit more
Tradução da letra
Em jardins de infância
No campo ou na cidade
A nossa educação começa
Como pequenos espartanos
Foram ensinados a esmagar
A inclinação para o pecado
Quando mudamos para uma adolescência suave
As coisas ficam um pouco tensas
Há uma estranha e peculiar efervescência
Ninguém explicou
Primeiro aprendes a soletrar
Pouco
Então, se te excederes
Pouco
Outras coisas também
Pouco
Vem na tua direcção.;
Embora o processo possa ser lento para você
O conhecimento do mundo fluirá para você
Cresces um pouco.
Dia;
Apesar de seres demasiado gentil, sentimental, na verdade, um chato.
Embora sejas estético, apático
A todos menos Bernard Shaw
Usa a luva de veludo.
Pouco
Emular a pomba
Pouco
Tente aprender a amar um pouco mais
Versículo 2 (não utilizado nesta gravação))
A arte de cortejar
Estou firmemente decidido.
Pois os homens são terrivelmente rudes
A perseguir
Não está tão envolvido
Como tendo de ser perseguido
Dúvidas e medos
Fazer as mulheres trabalhar muito mais rápido
Embora sejam frágeis e fracos
Levando anos
Com sucesso para o mestre
Técnica feminina
Refrão 2 (não utilizado nesta gravação))
Primeiro desces dos olhos
Pouco
Então, se for sensato,
Pouco
Registar a surpresa
Pouco
Se ele for corajoso
Bate o pé com alguma celeridade.
Murmur com sinceridade intensa
Que a sua temeridade imatura
Deixa-te frio
Mas quando o apanhares
Você deve deixá-lo
E sussurrar docemente
Discretamente
Ele é o rapaz que adoras
Use a lua acima
Pouco
Emular a pomba
Pouco
Tente aprender a amar um pouco mais