Noël Coward — The Party's Over Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Party's Over Now" de Noël Coward.
Letra
The party’s over now, the dawn is drawing very nigh,
The candles gutter, the starlight leaves the sky;
It’s time for little boys and girls to hurry home to bed,
For there’s a new day waiting just ahead.
Life is sweet,
But time is fleet
beneath the magic of the moon.
Dancing time
May seem sublime,
But it ended all too soon.
The thrill has gone,
To linger on Would spoil it anyhow;
Let’s creep away
>From the day,
For the party’s over now.
Night is over, dawn is breaking,
Everywhere the town is waking,
Just as we are on our way to sleep.
Lovers meet and dance a little,
Snatching from romance a little
Souvenir of happiness to keep.
The music of an hour ago
Was just a sort of «Let's pretend!»,
The melodies that charmed us so At last are ended.
The party’s over now, the dawn is drawing very nigh,
The candles gutter, the starlight leaves the sky;
It’s time for little boys and girls to hurry home to bed,
For there’s a new day waiting just ahead.
Life is sweet,
But time is fleet
beneath the magic of the moon.
Dancing time
May seem sublime,
But it ended all too soon.
The thrill has gone,
To linger on Would spoil it anyhow;
Let’s creep away
>From the day,
For the party’s over now.
Tradução da letra
A festa acabou, o amanhecer está a aproximar-se.,
A sarjeta das velas, a luz das estrelas deixa o céu;
Está na hora dos meninos e meninas irem para a cama.,
Porque há um novo dia à espera.
A vida é doce,
Mas o tempo é frota
sob a magia da lua.
Hora de dançar
Pode parecer sublime,
Mas acabou tudo muito cedo.
A emoção foi-se,
De qualquer forma, ficar aqui estragaria tudo.;
Vamos embora.
>A partir do dia,
Para a festa acabou agora.
A noite acabou, a madrugada está a nascer,
Por todo o lado a cidade está a acordar,
Assim como estamos a caminho de dormir.
Os amantes se encontram e dançam um pouco,
Roubar um pouco do romance
Uma lembrança da felicidade para guardar.
A música de uma hora atrás
Foi uma espécie de " Vamos fingir!»,
As melodias que nos encantaram finalmente acabaram.
A festa acabou, o amanhecer está a aproximar-se.,
A sarjeta das velas, a luz das estrelas deixa o céu;
Está na hora dos meninos e meninas irem para a cama.,
Porque há um novo dia à espera.
A vida é doce,
Mas o tempo é frota
sob a magia da lua.
Hora de dançar
Pode parecer sublime,
Mas acabou tudo muito cedo.
A emoção foi-se,
De qualquer forma, ficar aqui estragaria tudo.;
Vamos embora.
>A partir do dia,
Para a festa acabou agora.