Noël Coward — Something Very Strange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Very Strange" de Noël Coward.
Letra
This is not a day like any other day
This is something special and apart
Something to remember
When the coldness of December
Chills my heart
Something very strange is happening to me
Every face I see seems to be smiling
All the sounds I hear
The buses changing gear
Suddenly appear
To be beguiling
Nobody is melancholy, nobody is sad
Not a single shad-
Ow on the sea
Some magician’s spell has made this magic start
And I feel I want to hold each shining moment in my heart
Something strange and gay
On this enchanted day
Seems to be happening to me
Something very strange is happening to me
Every cat I see seems to be purring
I can clearly tell
In every clanging bell
Some forgotten mel-
Ody recurring
Tinker tailor soldier sailor beggarman or thief
Every single leaf
On every tree
Seems to be aware of something in the air
And if only I were younger I’d put ribbons in my hair
Something strange and gay
On this enchanted day
Seems to be happening to me
Tradução da letra
Este não é um dia como qualquer outro
Isto é algo especial e separado.
Algo para lembrar
Quando o frio de dezembro
Arrepia o meu coração
Algo muito estranho está a acontecer comigo.
Cada cara que vejo parece estar sorrindo
Todos os sons que ouço
Os autocarros que mudam de velocidade
De repente aparece
Para seduzir
Ninguém está melancólico, ninguém está triste
Nem um único pedaço-
Ow on the sea
Algum feitiço mágico fez com que esta magia começasse.
E sinto que quero abraçar cada momento brilhante no meu coração
Algo estranho e gay
Neste dia Encantado
Parece estar a acontecer-me
Algo muito estranho está a acontecer comigo.
Todos os gatos que vejo parecem ronronar
Posso dizer claramente
Em cada sino a bater
Alguns esqueceram-se de mim.-
Ody recorrente
Marinheiro soldado marinheiro pedinte ou ladrão
Cada folha
Em cada árvore
Parece estar ciente de algo no ar
E se eu fosse mais jovem punha fitas no cabelo
Algo estranho e gay
Neste dia Encantado
Parece estar a acontecer-me