Noël Coward — Something To Do With Spring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something To Do With Spring" de Noël Coward.
Letra
The sun is shining where clouds have been
Maybe it’s something to do with spring!
I feel no older than seventeen
Maybe it’s something to do with spring!
A feeling I can’t express
A sort of lilt in the air
A lyrical loveliness
Seems everywhere, there!
That cow resembles a rural dean
Maybe it’s something to do with spring!
The Spring is here, dear
Oh dear, oh dear, dear!
Can’t you see
The simply agonising sheen
On every angry little tree?
You must admit it’s rather fun
To think that every single thing
That nature ever does is over done!
You see exactly what I mean;
It all looks far too clean
A badly painted scene
The grass is far too green!
Perhaps there’s something we have missed
I never could have kissed
A sentimentalist!
Still, there’s something in the atmosphere
A sort of something, dear
That makes me happy, dear
The sun is shining where clouds have been
Maybe it’s something to do with spring!
I feel no older than seventeen
Maybe it’s something to do with spring!
A feeling I can’t express
A sort of lilt in the air
A lyrical loveliness
Seems everywhere, there!
That sheep’s expression is quite obscene
Maybe it’s something to do with spring!
Tradução da letra
O sol brilha onde as nuvens estiveram
Talvez tenha a ver com a primavera!
Não me sinto com mais de 17 anos.
Talvez tenha a ver com a primavera!
Um sentimento que não consigo expressar
Uma espécie de lilt in the air
Uma beleza lírica
Parece em todo o lado!
Aquela vaca parece um reitor rural.
Talvez tenha a ver com a primavera!
A primavera chegou, querida.
Meu Deus, meu Deus!
Não vês?
O brilho simplesmente agonizante
Em todas as árvores zangadas?
Tens de admitir que é divertido.
Pensar que tudo
Que a natureza nunca faz está acabada!
Vês exactamente o que quero dizer;
Parece tudo muito limpo.
Uma cena mal pintada
A relva é demasiado verde!
Talvez nos tenha escapado alguma coisa.
Eu nunca poderia ter beijado
Um sentimentalista!
Ainda assim, há algo na atmosfera.
Uma espécie de coisa, querida.
Isso faz-me feliz, Querida.
O sol brilha onde as nuvens estiveram
Talvez tenha a ver com a primavera!
Não me sinto com mais de 17 anos.
Talvez tenha a ver com a primavera!
Um sentimento que não consigo expressar
Uma espécie de lilt in the air
Uma beleza lírica
Parece em todo o lado!
A expressão daquela ovelha é bastante obscena.
Talvez tenha a ver com a primavera!